Vertaling van "raadsinstanties voortvarend blijven werken " (Nederlands → Frans) :

De Raad verwacht dat beide partijen blijven werken aan alle aspecten van hun onderlinge betrekkingen, en daarbij voortvarender te werk gaan.
Le Conseil attend des deux parties qu'elles poursuivent et accélèrent leurs travaux pour traiter tous les aspects de leurs relations mutuelles.

Hij verzocht de SG/HV en het voor uitbreiding bevoegde Commissielid deze problematiek aan de hand van de conclusies van de Europese Raad van 15 - 16 juni 2006 en in overleg met andere internationale actoren verder te bestuderen en ervoor te zorgen dat de Raadsinstanties voortvarend blijven werken aan een tijdige voorbereiding van de toekomstige rol van de EU in Kosovo.
Il a demandé au SG/HR et au Commissaire chargé de l'élargissement de poursuivre l'examen de ces questions, compte tenu des conclusions du Conseil européen des 15 et 16 juin 2006, en coordination avec les autres acteurs internationaux et à faire en sorte que les instances compétentes du Conseil demeurent activement saisies de ce dossier, afin de pouvoir, en temps utile, définir le rôle futur de l'UE au Kosovo.

De bevoegde Raadsinstanties zullen in dat verband blijven werken aan de praktische uitvoering, de procedures en de criteria voor de inzet van militaire middelen en vermogens ter ondersteuning van beheersmaatregelen, zodat deze werkzaamheden zo spoedig mogelijk kunnen worden afgerond.
A cet égard, les instances compétentes du Conseil continueront à préciser les modalités, procédures et critères régissant l'utilisation des moyens et capacités militaires destinés à faciliter la gestion des conséquences et s'efforceront d'achever leurs travaux dès que possible.