Vertaling van "raadgevend comité voor bio-ethiek ook wel ergens actief " (Nederlands → Frans) :

Professor Legius antwoordt dat alle leden van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek ook wel ergens actief zijn als lid van een lokale ethische commissie.
Le professeur Legius répond que les membres du Comité consultatif de bioéthique sont tous membres de l'un ou l'autre comité d'éthique local.

In het advies van 13 oktober 2003, stelt het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek ook het volgende :
L'avis du 13 octobre 2003 du Comité consultatif de bioéthique énonce les implications suivantes:

In België is het Raadgevend Comité voor bio-ethiek ook met deze taak belast.
En Belgique, le Comité consultatif de bioéthique est aussi chargé de cette mission.

Zoals reeds tot uiting kwam in het advies van 7 juli 1997 van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek zijn er een aantal artikelen in de door het geacht lid vernoemd verdrag waarvan ook ik meen dat zij niet aanvaardbaar zijn in een pluralistische samenleving.
Ainsi que l'avait déjà souligné l'avis du 7 juillet 1997 du Comité consultatif de bioéthique, le traité cité par l'honorable membre comporte un certain nombre d'articles que je juge moi aussi inacceptables dans une société pluraliste.

8. Het Parlement krijgt geen inzage in die rapporten, maar heeft bijvoorbeeld in verband met de al dan niet ondertekening van de conventie van 1997, ook met het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, een zeer actieve rol gespeeld (zie de resolutie van juli 1998 en de zeer uitgebreide en gedegen verslagen van de heren Cantillon en Santkin).
8. Le Parlement n'a aucun droit de regard sur ces rapports, mais a joué, par exemple dans la convention de 1997 qu'elle soit ou non signée et également dans le Comité consultatif de bioéthique, un rôle très actif (voir la résolution de juillet 1998 et les rapports très fouillés de MM. Cantillon et Santkin).

Ook deze ontwikkelingen beantwoorden ten dele aan de verzuchtingen geuit in het advies van het Raadgevend Comité van bio-ethiek.
Ces évolutions répondent en partie aux aspirations exprimées dans l'avis du Comité consultatif de bioéthique.