Traduction de «beantwoorden ten dele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geheel of ten dele
tout ou partie

productie van ten dele behandeld band
production sans recuit de bandes

ten dele thermisch behandeld elektroband
bandes semi-finies

ten dele gecompenseerde gewogen positie
position pondérée partiellement compensée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6 bis) Op mondiaal niveau beantwoorden onderzoek en ontwikkeling op gezondheidsgebied slechts ten dele aan de gezondheidsbehoeften in arme landen.
(6 bis) Au niveau mondial, la recherche-développement en matière de santé ne répond que partiellement aux besoins de santé dans les pays pauvres.

(28) Bij de investeringskosten die aan de communautaire definitie beantwoorden is het belastingkrediet van 45 % naar de mening van de Commissie geheel of ten dele investeringssteun.
(28) En ce qui concerne les dépenses d'investissement qui rentrent dans la définition communautaire, la Commission a considéré, à ce stade, que ledit crédit d'impôt de 45 % revêtait totalement ou partiellement le caractère d'aide à l'investissement.

Om vast te stellen welke stations beantwoorden aan de criteria van hoofdstuk 5.2 en deel uitmaken van het wereldwijde interceptiesysteem en welke taken ze hebben, zijn de desbetreffende, ten dele tegenstrijdige literatuur (Hager, Richelson, Campbell) vrijgegeven documenten, de homepage van de Federatie van Amerikaanse Wetenschappers alsmede de homepages van de exploitanten (NSA, AIA, e.a.) en andere internetpublicaties beoordeeld.
Afin de déterminer quelles stations répondent aux critères énoncés au point 5.2 et font partie du système d'interception mondial et de préciser de quelles missions elles sont chargées, la documentation afférente, parfois contradictoire (Hager, Richelson, Campbell), les documents déclassés, la page d'accueil de la Federation of American Scientists ainsi que les pages d'accueil de NSA, AIA, etc. et d'autres publications sur Internet ont été consultés.

- Rechtvaardiging: De huidige systemen (ICCAT-statistieken, CCAMLR-vangstdocumenten), die vooral zijn toegespitst op het verzamelen van gegevens ten behoeve van het toekomstig beheer van de visbestanden, beantwoorden slechts ten dele aan de doelstelling van het actieplan.
- Justification : Les systèmes actuels (document statistique ICCAT, document de capture CCAMLR), axés sur la collecte de données servant surtout à la gestion future des ressources, ne répondent que partiellement aux besoins du plan d'action.

Ook deze ontwikkelingen beantwoorden ten dele aan de verzuchtingen geuit in het advies van het Raadgevend Comité van bio-ethiek.
Ces évolutions répondent en partie aux aspirations exprimées dans l'avis du Comité consultatif de bioéthique.