Vertaling van "raad versterkte eu-sancties " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de verdere verslechtering van de situatie in Belarus heeft de Raad versterkte EU-sancties tegen het Belarussische regime aangenomen.
Compte tenu du fait que la situation en Biélorussie continue de se détériorer, le Conseil a renforcé les sanctions de l'UE à l'encontre du régime biélorusse.

3. het gemeenschappelijk Benelux-voorstel over het grensoverschrijdende verkeer, de immigratie en het asiel, ter beheersing van de migratiestroom (derde pijler), over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en over de versterkte maatregelen (sancties) ingeval van inbreuk op de gemeenschapswetgeving;
3. à la proposition commune du Benelux en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures, l'immigration et l'asile en vue de contenir les flux migratoires (troisième pilier); la protection des intérêts financiers des Communautés européennes ainsi que les mesures renforcées (sanctions) en cas d'infraction à la législation communautaire;

In geval van schrapping uit de lijst zendt de voorzitter van de raad die de sanctie heeft uitgesproken, een afschrift van de beslissing met het verzoek tot weglating van de naam van de betrokken apotheker naar de voorzitter van de provinciale raad of van de raad voor apothekers buiten de officina, die opdracht geeft tot schrapping van de apotheker.
En cas de décision de radier un pharmacien du tableau, le président du conseil qui a prononcé la sanction envoie une copie de la décision, accompagnée de la demande de radiation du nom du pharmacien concerné, au président du conseil provincial ou du conseil des pharmaciens exerçant hors officine, qui donne l'ordre de le radier.

Intrekking en wijziging door de Raad van de sancties tegen Irak
Le Conseil lève et modifie les sanctions à l'encontre de l'Iraq

Voortgangsverslag van de Raad (ECOFIN) aan de Europese Raad: versterkte samenwerking inzake het belastingbeleid
Rapport sur l'état d'avancement des travaux établi par le Conseil ECOFIN à l'attention du Conseil européen : coopération renforcée en matière de politique fiscale

De Raad versterkte de beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea om gevolg te geven aan Resolutie 2094 (2013) van de VN-Veiligheidsraad.
Le Conseil a renforcé les mesures restrictive à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée afin de mettre en œuvre la résolution 2094 (2013) du Conseil de sécurité des Nations unies.

Als reactie op de nieuwe situatie en in afwachting van de bestendiging ervan heeft de Raad beslist alle sancties in te trekken, met uitzondering van het wapenembargo, dat dus blijft gelden.
En réponse aux changements qui ont eu lieu et dans l'espoir qu'ils se poursuivent, le Conseil a décidé de lever toutes les sanctions, à l'exception de l'embargo sur les armes, qui sera maintenu.