Vertaling van "raad vergadert rechtsgeldig " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. De Raad vergadert niet rechtsgeldig in geval van gezamenlijke afwezigheid van de Voorzitter en de Ondervoorzitter.
Art. 7. Le Conseil ne se réunit pas valablement en cas d'absence conjointe du Président et du Vice-Président.

Art. 2. De Raad vergadert rechtsgeldig als alle leden werden opgeroepen.
Art. 2. Le Conseil se réunit valablement si tous les membres ont été convoqués.

De raad vergadert rechtsgeldig voor zover de helft van de bestuurders in elk van de twee groepen aanwezig of vertegenwoordigd is.
Le conseil se réunit valablement pour autant que la moitié des administrateurs dans chacun des deux groupes soient présents ou représentés.

Art. 14. De raad van bestuur vergadert rechtsgeldig indien meer dan de helft van de leden aanwezig is.
Art. 14. Le conseil d'administration ne se réunit valablement que si plus de la moitié des membres sont présents.

Art. R. 12. De Raad vergadert slechts rechtsgeldig als ten minste de helft van zijn leden aanwezig is.
Art. R. 12. Le Conseil ne délibère valablement qu'en présence de la moitié de ses membres au moins.