Traduction de «raad vergadert geldig » (Néerlandais → Français) :

§ 1. De hoge raad vergadert geldig als de meerderheid van de leden aanwezig is.
§ 1 . Le Conseil supérieur se réunit valablement en présence de la majorité de ses membres.

§ 1. De Hoge Raad vergadert geldig wanneer de meerderheid van de leden aanwezig is.
§ 1. Le Conseil supérieur se réunit valablement en présence de la majorité de ses membres.

Art. 9. De raad van bestuur vergadert op geldige wijze wanneer minstens de helft van de leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Art. 9. Le conseil d'administration se réunit valablement lorsqu'au moins la moitié des membres sont présents ou représentés.

Indien het vereiste quorum niet wordt bereikt, dan vergadert de Raad opnieuw binnen de maand en beslist geldig indien ten minste drievierde van de aanwezige leden met beslissende stem ermee instemmen onder voorwaarde dat tenminste 6 leden met beslissende stem aanwezig zijn».
Si le quorum requis n'est pas atteint, le Conseil se réunit à nouveau endéans un délai d'un mois et la décision est valable lorsqu'au moins trois quarts des membres présents avec voix délibérative l'approuvent et à condition qu'au moins 6 membres ayant voix délibérative soient présents».

In dat geval vergadert de Raad geldig, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Dans ce cas, le Conseil siège valablement, quel que soit le nombre de membres présents.