Vertaling van "hoge raad vergadert geldig " (Nederlands → Frans) :

§ 1. De hoge raad vergadert geldig als de meerderheid van de leden aanwezig is.
§ 1 . Le Conseil supérieur se réunit valablement en présence de la majorité de ses membres.

Art. 5. De Hoge Raad vergadert zoveel als nodig en minstens één keer per jaar.
Art. 5. Le Conseil supérieur se réunit s'il l'estime nécessaire et au moins une fois par an.

Na een tweede bijeenroeping beraadslaagt en beslist de Hoge Raad evenwel geldig, ongeacht het aantal aanwezige leden, met beslissende stem.
Toutefois, après une seconde convocation, le Conseil Supérieur délibère et décide valablement, quel que soit le nombre de membres présents ayant voix délibérative.

Art. II. 9-14.- De Hoge Raad beraadslaagt en beslist slechts geldig als ten minste de helft van de gewone of plaatsvervangende leden die de werkgevers vertegenwoordigen en ten minste de helft van de gewone of plaatsvervangende leden die de werknemers vertegenwoordigen aanwezig zijn of geldig vertegenwoordigd zijn volgens de regels bepaald in het huishoudelijk reglement.
Art. II. 9-14.- Le Conseil Supérieur ne délibère et ne décide valablement que si au moins la moitié des membres effectifs ou suppléants représentant les employeurs et au moins la moitié des membres effectifs ou suppléants représentant les travailleurs sont présents ou représentés valablement selon les règles déterminées par le règlement d'ordre intérieur.

Overeenkomstig de regels bepaald in het huishoudelijk reglement van de Hoge Raad stelt zijn uitvoerend bureau per opdracht een lijst op van de deskundigen die werden aangewezen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de Vaste Operationele Commissie en die zes jaar geldig blijft.
Conformément aux règles déterminées dans le règlement d'ordre intérieur du Conseil Supérieur, son bureau exécutif rédige pour chaque mission une liste d'experts désignés pour participer aux travaux de la Commission Opérationnelle Permanente. Cette liste est valable durant six ans.

§ 1. De Hoge Raad vergadert geldig wanneer de meerderheid van de leden aanwezig is.
§ 1. Le Conseil supérieur se réunit valablement en présence de la majorité de ses membres.

Art. 27. Het bureau van de Hoge Raad vergadert na oproeping door zijn voorzitter.
Art. 27. Le bureau du Conseil supérieur se réunit sur convocation de son président.

De Hoge Raad vergadert ten minste eenmaal per kwartaal.
Le Conseil supérieur se réunit au moins une fois par trimestre.

Art. 9. § 1. De Hoge Raad vergadert minstens twee keer per kalenderjaar, op oproep van de voorzitter.
Art. 9. § 1. Le conseil supérieur se réunit au moins deux fois par année civile, sur convocation du président.

De interim-groep van hoge ambtenaren die is ingesteld naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 17 december 1999, beëindigt haar werkzaamheden op de dag waarop het bij het onderhavige besluit ingestelde comité voor het eerst vergadert.
Le groupe intérimaire de fonctionnaires de haut niveau, crée conformément aux conclusions du Conseil du 17 décembre 1999, cesse ses activités à la date de la première réunion du comité institué par la présente décision.