Traduction de «raad vergadert alleen rechtsgeldig » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. De Raad vergadert niet rechtsgeldig in geval van gezamenlijke afwezigheid van de Voorzitter en de Ondervoorzitter.
Art. 7. Le Conseil ne se réunit pas valablement en cas d'absence conjointe du Président et du Vice-Président.

Art. R. 12. De Raad vergadert slechts rechtsgeldig als ten minste de helft van zijn leden aanwezig is.
Art. R. 12. Le Conseil ne délibère valablement qu'en présence de la moitié de ses membres au moins.

Art. 2. De Raad vergadert rechtsgeldig als alle leden werden opgeroepen.
Art. 2. Le Conseil se réunit valablement si tous les membres ont été convoqués.

Art. 6. De Raad vergadert alleen rechtsgeldig indien minstens acht leden aanwezig zijn.
Art. 6. Le Conseil ne se réunit valablement que si au moins huit membres sont présents.

De Raad vergadert enkel rechtsgeldig indien minstens de helft van de leden aanwezig is waaronder een burgemeester en hetzij de procureur-generaal, de federale procureur of de procureur des konings.
Le conseil ne se réunit valablement que si la moitié des membres au moins sont présents, parmi lesquels un bourgmestre et soit le procureur général, soit le procureur fédéral, soit le procureur du Roi.

1. Men schrijve " vergadert alleen rechtsgeldig" in plaats van " kan slechts rechtsgeldig vergaderen" .
1. Il convient d'écrire " ne se réunit valablement" au lieu de " ne peut se réunir valablement" .