Traduction de «raad vandaag aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft de Raad vandaag aanbevolen bepaalde lidstaten toe te staan de huidige tijdelijke controles aan een aantal interne Schengengrenzen in de Schengenlidstaten Oostenrijk, Duitsland, Denemarken, Zweden en Noorwegen voor nog eens drie maanden te handhaven.
La Commission européenne a recommandé aujourd'hui au Conseil d'autoriser certains États membres à maintenir, pour une durée supplémentaire de trois mois, les contrôles temporaires actuellement en place à certaines frontières intérieures de l'espace Schengen en Autriche, en Allemagne, au Danemark, en Suède et en Norvège.

De Europese Commissie heeft de Europese Raad (artikel 50) vandaag aanbevolen te concluderen dat voldoende vooruitgang is geboekt in de eerste fase van de artikel 50-onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk.
La Commission européenne a aujourd'hui recommandé au Conseil européen (article 50) de conclure que des progrès suffisants avaient été accomplis au cours de la première phase des négociations au titre de l'article 50 avec le Royaume-Uni.

De Commissie heeft vandaag aanbevolen dat de Raad de buitensporigtekortprocedure (btp) intrekt voor vijf landen: Hongarije, Italië, Letland, Litouwen en Roemenië.
La Commission a recommandé aujourd'hui au Conseil de mettre fin à la procédure de déficit excessif (PDE) pour cinq pays: la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie et la Roumanie.

De Europese Commissie heeft vandaag de Raad van ministers van de EU aanbevolen de buitensporigtekortprocedure (btp) ten aanzien van de volgende zes landen stop te zetten: Oostenrijk, België, Tsjechië, Denemarken, Nederland en Slowakije.
La Commission européenne a recommandé aujourd'hui que le Conseil des ministres de l'UE clôture les procédures pour déficit excessif concernant six pays: l'Autriche, la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas, la Slovaquie et la République tchèque.

De Commissie heeft vandaag de Raad aanbevolen de buitensporigtekortprocedure (BTP) stop te zetten ten aanzien van vijf landen: Italië, Letland, Hongarije, Litouwen en Roemenië.
La Commission a recommandé aujourd'hui au Conseil de mettre fin à la procédure de déficit excessif (PDE) pour cinq pays: l'Italie, la Lettonie, la Hongrie, la Lituanie et la Roumanie.

In het licht van deze gunstige resultaten heeft de Commissie de Raad vandaag aanbevolen de volgende negen lidstaten niet langer te beschouwen als landen met een buitensporig tekort (zoals bedoeld in artikel 104 C): België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Au vu de ces résultats positifs, la Commission a recommandé aujourd'hui au Conseil de confirmer que les neuf pays suivants ne présentent plus de déficit excessif (au sens de l'article 104 C): la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, l'Autriche, le Portugal, la Suède et le Royaume-Uni.

De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een aanbeveling aan de Raad van Ministers over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 2000-2003. Het tekort van de totale overheid zal naar verwachting afnemen van 2,0 % van het BBP in 1999 tot 1,3% van het BBP in 2003. Tevens wordt aangenomen dat de schuldquote tijdens dezelfde periode zal teruglopen tot 61,2 % van het BBP. De Commissie concludeert dat de in het geactualiseerde programma opgenomen middellangetermijndoelstellingen voor de begroting niet ambitieus genoeg zijn omdat de minimumwaarde voor het overheidstekort die strookt met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact pas in 2003 wordt gerealiseerd. Teneinde de vereiste veiligheidsmarge voor het begrotingssaldo tot stand te brengen, is het evenwel noodzakelijk het overheidstekort sneller terug te dringen, zoals in het advies van de Raad over het oorspronkelijke programma wordt aanbevolen. Op grond van de aanbeveling van de Commissie zal de Raad naar verwachting op [8 mei 2000] een formeel advies over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk uitbrengen.
La Commission européenne a adopté ce jour une recommandation au Conseil de ministres concernant le programme de stabilité actualisé de l'Autriche (2000-2003). Le programme envisage une réduction du ratio déficit des administrations publiques/PIB, qui passerait de 2 % en 1999 à 1,3 % en 2003. Sur la même période, le ratio de la dette publique devrait être ramené à 61,2 % du PIB. La Commission conclut que les objectifs budgétaires à moyen terme du programme actualisé manquent d'ambition puisque ce n'est qu'en 2003 que sera atteinte une position budgétaire minimum compatible avec les exigences du pacte de stabilité et de croissance.