Vertaling van "heeft vandaag aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft de Europese Raad (artikel 50) vandaag aanbevolen te concluderen dat voldoende vooruitgang is geboekt in de eerste fase van de artikel 50-onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk.
La Commission européenne a aujourd'hui recommandé au Conseil européen (article 50) de conclure que des progrès suffisants avaient été accomplis au cours de la première phase des négociations au titre de l'article 50 avec le Royaume-Uni.

De Europese Commissie heeft de Raad vandaag aanbevolen bepaalde lidstaten toe te staan de huidige tijdelijke controles aan een aantal interne Schengengrenzen in de Schengenlidstaten Oostenrijk, Duitsland, Denemarken, Zweden en Noorwegen voor nog eens drie maanden te handhaven.
La Commission européenne a recommandé aujourd'hui au Conseil d'autoriser certains États membres à maintenir, pour une durée supplémentaire de trois mois, les contrôles temporaires actuellement en place à certaines frontières intérieures de l'espace Schengen en Autriche, en Allemagne, au Danemark, en Suède et en Norvège.

De Commissie heeft vandaag aanbevolen dat de Raad de buitensporigtekortprocedure (btp) intrekt voor vijf landen: Hongarije, Italië, Letland, Litouwen en Roemenië.
La Commission a recommandé aujourd'hui au Conseil de mettre fin à la procédure de déficit excessif (PDE) pour cinq pays: la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie et la Roumanie.

Om dit probleem te verhelpen heeft de Commissie vandaag richtsnoeren aangenomen die in nauwe samenwerking met de lidstaten zijn opgesteld en waarin wordt aanbevolen dat de EU-lidstaten vanaf 1 juli 2017 geen uitvoerdocumenten voor onbewerkt ivoor meer afgeven.
Pour tenter de remédier à ce problème, la Commission a adopté le document d'orientation annoncé ce jour, dans lequel elle recommande aux États membres de l'Union de ne plus délivrer de documents d'exportation pour l'ivoire brut à compter du 1 juillet 2017.

De Europese Commissie heeft vandaag de Raad van ministers van de EU aanbevolen de buitensporigtekortprocedure (btp) ten aanzien van de volgende zes landen stop te zetten: Oostenrijk, België, Tsjechië, Denemarken, Nederland en Slowakije.
La Commission européenne a recommandé aujourd'hui que le Conseil des ministres de l'UE clôture les procédures pour déficit excessif concernant six pays: l'Autriche, la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas, la Slovaquie et la République tchèque.

De Europese Commissie heeft vandaag de Raad van ministers van de EU aanbevolen de buitensporigtekortprocedure (btp) stop te zetten voor zes landen: Oostenrijk, België, Tsjechië, Denemarken, Nederland en Slowakije.
Aujourd’hui, la Commission européenne a recommandé que le Conseil des ministres de l’UE close la PDE pour six pays: l’Autriche, la Belgique, la République tchèque, le Danemark, les Pays-Bas et la Slovaquie.

De Commissie heeft vandaag de Raad aanbevolen de buitensporigtekortprocedure (BTP) stop te zetten ten aanzien van vijf landen: Italië, Letland, Hongarije, Litouwen en Roemenië.
La Commission a recommandé aujourd'hui au Conseil de mettre fin à la procédure de déficit excessif (PDE) pour cinq pays: l'Italie, la Lettonie, la Hongrie, la Lituanie et la Roumanie.

Ernst and Young heeft een multicriteriumanalyse uitgevoerd en een oplossing aanbevolen die vandaag het voorwerp uitmaakt van gedetailleerde studies.
Ernst and Young a réalisé une analyse multicritère et recommandé la solution qui fait aujourd'hui l'objet d'études détaillées.

De Europese Commissie heeft vandaag aanbevolen de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van Nederland te beëindigen, nadat de Nederlandse regering het overheidstekort had teruggedrongen van 3,2% in 2003 tot minder dan 2,3% in 2004.
La Commission européenne a recommandé aujourd'hui de mettre fin à la procédure concernant les déficits excessifs engagée à l'encontre des Pays-Bas, à la suite de la réduction du déficit du pays de 3,2 % en 2003 à moins de 2,3 % en 2004.

Volgens ons staat vandaag niets de ratificatie van het verdrag door België, zoals de Senaat heeft aanbevolen in 1998, nog in de weg.
Il nous semble dès lors qu'aujourd'hui plus rien ne s'oppose à ce que la Belgique ratifie la convention, comme le Sénat l'avait recommandé en 1998.