Traduction de «raad van milieuministers in chester in april 1998 besproken » (Néerlandais → Français) :

Omdat er steeds meer bezorgdheid ontstond, is tijdens de informele Raad van milieuministers in Chester in april 1998 besproken of het huidige EU-beleid voor chemische stoffen wel voldoende bescherming biedt.
Face aux préoccupations croissantes concernant l'efficacité de la protection assurée par la politique actuelle de l'UE en matière de substances chimiques, les ministres de l'environnement réunis en Conseil informel à Chester en avril 1998 ont engagé un débat.

De commissie stelde het rapport op in het licht van de publieke ongerustheid over de chemicaliën die circuleren op de interne markt en de besprekingen van de milieuministers tijdens de informele Raad van april 1998 in Chester.
La Commission a préparé ce rapport en tenant compte des préoccupations du public relatives aux produits chimiques en circulation sur le marché intérieur et en s'appuyant sur les discussions des ministres de l'environnement qui se sont déroulées dans le cadre du conseil informel de Chester, en avril 1998.

Wij hopen daarom dat de EU-ministers zich serieus zullen bezighouden met de problemen die ter sprake zullen komen tijdens de allereerste informele vervoers- en milieuraad te Chester, VK, van 24 tot en met 26 april, om zo bij de Raad van vervoers- en milieuministers in juni met een aantal formule conclusies te kunnen komen".
Nous espérons dès lors que les ministres de lue en discuteront sérieusement lors du premier conseil informel conjoint des Ministres de Transports et de l'Environnement à Chester du 24 au 26 avril prochains, l'objectif étant d'aboutir à des conclusions formelles au Conseil Conjoint du mois de juin.

Het dossier werd besproken tijdens de vergaderingen van 30 april, 2 juli en 22 oktober 1998 van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten van het RIZIV. De Raad heeft de specialiteit aanvaard in de voornoemde indicaties en met een vergoedingsbasis gelijk aan de prijs toegekend door de minister van Economie.
Le dossier a été discuté lors des réunions des 30 avril, 2 juillet et 22 octobre 1998 du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI. Le Conseil a accepté la spécialité dans les indications susmentionnées et avec une base de remboursement égale au prix accordé par le ministre de l'Économie.

Het dossier werd besproken tijdens de vergaderingen van 9 oktober 1997, 30 april, 14 mei, 2 juni, 9 juli, 17 september, 22 oktober en 10 december 1998 en 14 januari 1999 van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten van het RIZIV. In het kader van de bespreking van dit dossier werd beroep gedaan op een specifieke werkgroep rond astma.
Le dossier a été discuté lors des réunions des 9 octobre 1997, 30 avril, 14 mai, 2 juin, 9 juillet, 17 septembre, 22 octobre et 10 décembre 1998 et 14 janvier 1999 du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI. Dans le cadre de la discussion de ce dossier, il a été fait appel à un groupe de travail spécifique concernant l'asthme.