Vertaling van "raad van europa aanbevelingen formuleren " (Nederlands → Frans) :

2. Kan België als voorzitter van de Raad van Europa aanbevelingen formuleren aan Rusland voor een betere bescherming van de politieke rechten?
2. La Belgique peut-elle, en tant que pays assurant la présidence du Conseil de l'Europe, adresser des recommandations à la Russie en vue d'une meilleure protection des droits politiques?

Verder zal de Raad van Onderzoek aanbevelingen formuleren bij de aankondiging van vacatures van leerstoelen en beslissen over de samenstelling van de evaluatiecommissies voor de vernieuwing van de contracten van de lesgevers (artikel 2).
En outre, le Conseil de Recherche formulera des recommandations lors de la publication des vacances de chaires et fixera la composition des commissions d'évaluation pour le renouvellement des contrats des enseignants (article 2).

8.5 aanbevelingen formuleren aan het Congres, onder voorbehoud van de goedkeuring door de administratieve Raad en, voor de kwesties die de Raad voor Postexploitatie aanbelangen, door middel van onderzoek en evaluatie door die Raad.
8.5 faire des recommandations au Congrès, sous réserve de l'approbation du Conseil d'administration et, pour les questions intéressant le Conseil d'exploitation postale, moyennant examen et commentaire de ce dernier.

8.5 aanbevelingen formuleren aan het Congres, onder voorbehoud van de goedkeuring door de Administratieve Raad en, voor de kwesties die de Raad voor postexploitatie aanbelangen, door middel van onderzoek en evaluatie door deze Raad.
8.5 faire des recommandations au Congrès, sous réserve de l'approbation du Conseil d'administration et, pour les questions intéressant le Conseil d'exploitation postale, moyennant examen et commentaire de ce dernier.

Er is aldus verwezen naar het Verdrag van New York van 18 december 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (artikel 16, lid 1, g), naar de Resolutie (78)37 van 27 september 1978 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa inzake de gelijkheid tussen echtgenoten wat het burgerlijk recht betreft, naar de Aanbevelingen (1998)1362 en (2007)1798 van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa alsook naar de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens en van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
Il a ainsi été référé à la Convention de New York du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (article 16, paragraphe 1, g), à la Résolution du Comité des ministres du Conseil de l'Europe (78)37 du 27 septembre 1978 sur l'égalité des époux en droit civil, aux Recommandations de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (1998)1362 et (2007)1798 ainsi qu'à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et de la Cour de justice de l'Union européenne.

Het European Microfinance Network (EMN) greep deze gelegenheid aan om een aantal aanbevelingen inzake microkredieten in Europa te formuleren aan het adres van de politieke overheden.
Ce fut l'occasion pour l'European Microfinance Network (EMN) de dévoiler aux autorités politiques ses recommandations au sujet du système des microcrédits en Europe.

Sinds 1 april 2014 heeft de Raad van burgemeesters, naast zijn adviesbevoegdheid, eveneens de mogelijkheid om op eigen initiatief of op mijn verzoek aanbevelingen te formuleren met betrekking tot de regelgeving of wetgeving inzake de lokale politie.
Depuis le 1er avril 2014, le Conseil des bourgmestres a, outre sa compétence d'avis, également la possibilité d'émettre des recommandations, d'initiative ou à ma propre demande, concernant la réglementation ou la législation relative à la police locale.

In het kader van de individuele responsabilisering van de zorgenverstrekker is het de opdracht van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie om aanbevelingen op te stellen voor het formuleren van indicatoren extreme outliers.
Dans le cadre de la responsabilisation individuelle des prestataires de soins, il appartient au Conseil national de la promotion de la qualité, d'émettre des recommandations en vue de la formulation d'indicateurs de valeurs extrêmes.