Vertaling van "kwaliteitspromotie om aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

nationale raad voor kwaliteitspromotie
conseil national pour la promotion de la qualité

Stuurgroep kwaliteitspromotie tandheelkunde
Groupe de direction Promotion de la qualité de l'art dentaire

Nationale raad voor kwaliteitspromotie
Conseil national de la promotion de la qualité

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

Aanbevelingen van Genève
recommandations de Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de individuele responsabilisering van de zorgenverstrekker is het de opdracht van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie om aanbevelingen op te stellen voor het formuleren van indicatoren extreme outliers.
Dans le cadre de la responsabilisation individuelle des prestataires de soins, il appartient au Conseil national de la promotion de la qualité, d'émettre des recommandations en vue de la formulation d'indicateurs de valeurs extrêmes.

De aanbevelingen die, overeenkomstig de bepalingen van artikel 73, § 2, eerste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 worden vastgesteld door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie en de aanbevelingen die, overeenkomstig de bepalingen van artikel 73, § 2, tweede lid, van de voornoemde gecoördineerde wet worden vastgesteld door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen, worden enerzijds in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt in de rubriek « Officiële berichten », en anderzijds worden ze bekendgemaakt door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering via het netwerk internet op het adres [http ...]
Les recommandations qui, conformément aux dispositions de l'article 73, § 2, alinéa 1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, sont fixées par le Conseil national de la promotion et les recommandations qui, conformément aux dispositions de l'article 73, § 2, alinéa 2, de la loi coordonnée précitée, sont fixées par la Commission de Remboursement des Médicaments, sont publiées d'une part au Moniteur belge sous la rubrique « Avis officiels », et d'autre part, elles sont publiées par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sur le réseau INTERNET à l'adresse [http ...]

De Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP) zal aanbevelingen opstellen betreffende de meetbare preventieve objectieven die voor elke doelgroep worden vooropgesteld.
Le Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) rédigera des recommandations en ce qui concerne les objectifs préventifs mesurables qui seront prévus pour chaque groupe cible.

De aanbevelingen van goede medische praktijk en de indicatoren bedoeld in § 2, eerste lid, worden gedefinieerd op eigen initiatief door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie.
Les recommandations de bonne pratique médicale et les indicateurs visés au § 2, alinéa 1, sont définies de sa propre initiative par le Conseil national de la Promotion de la Qualité.

« Het onnodig dure of overbodige karakter van deze verstrekkingen wordt geëvalueerd volgens de procedure, bepaald in artikel 141, § 2, op basis van één of meerdere indicatoren van manifeste afwijking, vastgesteld door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie ten opzichte van aanbevelingen van goede medische praktijk.
« Le caractère inutilement onéreux ou superflu de ces prestations s'évalue selon la procédure prévue à l'article 141, § 2, sur base d'un ou de plusieurs indicateurs de déviation manifeste définis par le Conseil national de la promotion de la qualité par rapport à des recommandations de bonne pratique médicale.

" - het naleven van regels of aanbevelingen inzake het rationeel voorschrijven van geneesmiddelen en specialistische verstrekkingen vastgesteld door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie of, desgevallend, door de Commissie Tegemoetkoming van Geneesmiddelen na kennisgeving door het Instituut aan de betrokken overeenkomsten en akkoordcommissies met uitwerking vanaf de eerste dag van de tweede maand volgend op de kennisgeving" .
" - le respect de règles ou de recommandations en rapport avec la prescription rationnelle de médicaments et de prestations spécialisées fixées par le Conseil national de la promotion de la qualité ou, le cas échéant, par la Commission de remboursement des médicaments, après notification par l'Institut aux commissions de conventions et d'accords concernées, avec effet à compter du premier jour du deuxième mois qui suit ladite notification" .

4. Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle Sommige bepalingen van de gecoördineerde wet verwijzen naar de hypothese waarin de Nationale Raad voor kwaliteitspromotie geen aanbevelingen van goede medische praktijkvoering definieert, noch indicatoren van manifeste afwijking.
4. Service d'évaluation et de contrôle médicaux Certaines dispositions de la coordonnée prévoient l'hypothèse où le Conseil national de la promotion de la qualité ne définit ni recommandations de bonne pratique médicale ni indicateurs de déviation manifeste.

In het kader van de individuele responsabilisering van de zorgenverstrekker is het de opdracht van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie om aanbevelingen op te stellen voor het formuleren van indicatoren extreme outliers.
Dans le cadre de la responsabilisation individuelle des prestataires de soins, le Conseil national de la promotion de la qualité a pour mission de formuler des recommandations en vue de l'élaboration d'indicateurs relatifs aux " outliers extrêmes " .

In verband met alle verstrekkingen, voorschriften en geneesmiddelentherapieën wordt hierin bepaald dat de Nationale Raad voor kwaliteitspromotie (NRKP) aanbevelingen formuleert en indicatoren definieert die het mogelijk moeten maken om extreme outliers aan te duiden en te begeleiden.
En rapport avec toutes les prestations, prescriptions et thérapies médicamenteuses, ce document stipule que le Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) formule des recommandations et définit des indicateurs qui doivent rendre possible la désignation et l'accompagnement d'outliers extrêmes.

In verband met alle prestaties, voorschriften en geneesmiddelentherapieën wordt hierin bepaald dat de Nationale Raad voor kwaliteitspromotie (NRKP) aanbevelingen formuleert en indicatoren definieert die het mogelijk moeten maken om extreme outliers aan te duiden en te begeleiden.
Pour toutes les prestations, prescriptions et thérapies médicamenteuses, elle stipule que le Conseil national de la promotion de la qualité (CNPQ) formule des recommandations et définit des indicateurs qui permettent d'identifier et de suivre les outliers extrêmes.