1.2. Het directiecomité beschikt over alle nodige bevoegdheden, daarin inbegrepen de vertegenwoordigingsbevoegdheid, en over voldoende bewegingsruimte om de bevoegdheden gedelegeerd aan hem overeenkomstig 1.1 uit te oefenen en een ondernemingsstrategie voor te stellen en te
implementeren, met dien verstande dat deze bevoegdheden het toezicht, en de uiteindelijke concurrerende
bevoegdheid van de raad van bestuur onverlet
laten, onverminderd de verplicht
ing van de ...[+++] raad van bestuur om de wettelijke beperkingen op het vlak van de toegang tot de commerciële en andere confidentiële gegevens betreffende de netgebruikers en de verwerking ervan in acht te nemen'. '1.2. Le comité de direction dispose de tous les pouvoirs nécessaires, en ce compris le pouvoir de représentation, et d'une marge de manoeuvre suffisante afin d'exercer les pouvoirs qui lui ont été délégués conformément au 1.1 et de proposer et mettre en oeuvre une stratégie d'entreprise, étant enten
du que ces pouvoirs laissent intact le contrôle et le pouvoir final concurrent du consei
l d'administration, sans préjudice de l'obligation du conseil d'administration d'observer les restrictions légales au niveau de l'accès aux données comm
...[+++]erciales et autres données confidentielles relatives aux utilisateurs du réseau et du traitement de celles ci.