Traduction de «raad van bestuur een auditcomité werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste, wanneer krachtens de statuten van de betrokken vennootschap binnen de raad van bestuur een auditcomité werd opgericht, dat een gunstige beslissing neemt.
Primo, si en vertu des statuts de la société concernée, un comité d'audit est créé au sein du conseil d'administration et qu'il émet un avis favorable.

Art. 24. § 1. Bij de raad van bestuur wordt een begrotingscomité opgericht met raadgevende stem.
Art. 24. § 1. Un comité budgétaire à voix consultative est instauré auprès du conseil d'administration.

Overwegende dat de beslissing van 20 juli 2016 van de Regering tot gevolg had dat tevens een nieuw bestuur Brussel Huisvesting werd opgericht in de schoot van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel door de reaffectatie van andere administratieve eenheden behorende tot Brussel Stedelijke Ontwikkeling;
Considérant que la décision du 20 juillet 2016 du Gouvernement a eu comme conséquence la création d'une nouvelle administration Bruxelles Logement au sein du Service public régional de Bruxelles en réaffectant d'autres unités administratives appartenant à Bruxelles Développement Urbain;

Art. 14. Binnen het agentschap richt de raad van bestuur een auditcomité op.
Art. 14. Le conseil d'administration crée un comité d'audit au sein de l'agence.

Zowel de aanbevelingen van de marktautoriteit van de Beurs van Brussel als de aanbevelingen van de Commissie voor het bank- en financiewezen en het Verbond der Belgische ondernemingen (VBO) stellen voor dat er binnen de raad van bestuur een auditcomité wordt opgericht.
Or, tant les recommandations de l'autorité de marché de la Bourse de Bruxelles que les recommandations de la Commission bancaire et financière et de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) suggèrent la création d'un comité d'audit au sein du conseil d'administration.

3. Tijdens de passieve fase blijft de raad van bestuur van het COB, opgericht bij de artikelen 9 en 10 van de COB-statuten, bestaan tot de datum van het besluit van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs inzake het kwijtingsvoorstel krachtens artikel 4 van Besluit nr. 4/2014.
3. Au cours de la phase passive, le conseil d'administration du CDE, tel qu'établi aux articles 9 et 10 des statuts du CDE, continuera d'exister jusqu'à la date de la décision du Comité des ambassadeurs ACP-UE sur la proposition concernant l'acquit libératoire, en vertu de l'article 4 de la décision no 4/2014.

Ondernemingen zullen voortaan in hun Raad van Bestuur een auditcomité moeten oprichten dat toeziet op de financiële verslaggeving van het bedrijf.
Désormais, les entreprises vont devoir instituer dans leur Conseil d'Administration un comité d'audit qui veille à l'établissement des comptes financiers de l'entreprise.