Vertaling van "binnen de raad van bestuur een auditcomité werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

Ten eerste, wanneer krachtens de statuten van de betrokken vennootschap binnen de raad van bestuur een auditcomité werd opgericht, dat een gunstige beslissing neemt.
Primo, si en vertu des statuts de la société concernée, un comité d'audit est créé au sein du conseil d'administration et qu'il émet un avis favorable.

Zowel de aanbevelingen van de marktautoriteit van de Beurs van Brussel als de aanbevelingen van de Commissie voor het bank- en financiewezen en het Verbond der Belgische ondernemingen (VBO) stellen voor dat er binnen de raad van bestuur een auditcomité wordt opgericht.
Or, tant les recommandations de l'autorité de marché de la Bourse de Bruxelles que les recommandations de la Commission bancaire et financière et de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) suggèrent la création d'un comité d'audit au sein du conseil d'administration.

Art. 14. Binnen het agentschap richt de raad van bestuur een auditcomité op.
Art. 14. Le conseil d'administration crée un comité d'audit au sein de l'agence.

Art. 3. § 1. Aan de Regeringscommissaris wordt een zitpenning toegekend die gelijk is aan de zitpenning die de leden van de raad van bestuur van de "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO" ontvangen per zitting van de raad van bestuur en van de comités die door de raad van bestuur worden opgericht, zoals het investeringscomité, het auditcomité en het human ressources comité.
Art. 3. § 1. Il est octroyé au Commissaire du Gouvernement un jeton de présence équivalent au jeton de présence que les membres du conseil d'administration perçoivent par séance du conseil d'administration et des comités créés par le conseil d'administration, tels que le comité d'investissement, le comité d'audit et le comité des ressources humaines.

Artikel 1. § 1. Aan de Regeringscommissaris die het regeringslid vertegenwoordigt dat de begroting onder zijn bevoegdheid heeft, wordt een zitpenning toegekend die gelijk is aan de zitpenning die de leden van de raad van bestuur van de "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO" ontvangen per zitting van de raad van bestuur en van de comités die door de raad van bestuur worden opgericht, zoals het investeringscomité, het auditcomité en het human ressources comité.
Article 1. § 1. Il est octroyé au Commissaire du Gouvernement qui représente le membre du gouvernement ayant le budget dans ses attributions, un jeton de présence équivalent au jeton de présence que les membres du conseil d'administration perçoivent par séance du conseil d'administration et des comités créés par le conseil d'administration, tels que le comité d'investissement, le comité d'audit et le comité des ressources humaines.

Het auditcomité wordt opgericht in de schoot van de Raad van Bestuur en bestaat exclusief uit niet-uitvoerende leden.
Le comité d'audit est constitué au sein du Conseil d'Administration et se compose exclusivement de membres non-exécutifs.

De aanbeveling van de Commissie van 15 februari 2005 betreffende de taak van niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders of commissarissen van beursgenoteerde ondernemingen en betreffende de comités van de raad van bestuur of van de raad van commissarissen zet uiteen hoe auditcomités moeten worden opgericht en moeten functioneren.
La recommandation du 15 février 2005 de la Commission concernant le rôle des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance des sociétés cotées et les comités du conseil d'administration ou de surveillance énonce les modalités de constitution et de fonctionnement des comités d'audit.