Traduction de «raad van bestuur duidt tweejaarlijks minstens » (Néerlandais → Français) :

Art. 25. De raad van bestuur duidt een Chief Executive Officer (CEO) aan die gelast wordt met de uitvoering van de handelingen van dagelijks bestuur die Constructiv in zijn algemeenheid aanbelangen.
Art. 25. Le conseil d'administration désigne un Chief Executive Officer (CEO) qui est chargé de l'exécution des actes de gestion journalière qui concernent Constructiv dans son ensemble.

Art. 26. De raad van bestuur duidt twee directeurs-generaal aan die gelast worden met de uitvoering van de handelingen van dagelijks bestuur die specifiek één van de twee operationele structuren voorzien in artikel 3 aanbelangen.
Art. 26. Le conseil d'administration désigne deux directeurs généraux qui sont chargés de l'exécution des actes de gestion journalière qui concernent spécifiquement une des deux structures opérationnelles visées à l'article 3.

De raad van bestuur duidt, op voorstel van de algemene vergadering, een voorzitter en een ondervoorzitter aan die uit zijn leden gekozen worden.
Le conseil d'administration désigne, sur proposition de l'assemblée générale, un président et un vice-président élus en son sein.

Art. 8. De raad van bestuur duidt binnen de raad de voorzitter aan onder de leden van de vertegenwoordiging van de werkgevers.
Art. 8. Le conseil d'administration désigne en son sein le président, parmi la délégation des employeurs.

Art. 9. De raad van bestuur duidt binnen de raad een secretaris aan onder de leden van de vertegenwoordiging van de werknemers.
Art. 9. Le conseil d'administration désigne en son sein un secrétaire parmi la délégation des représentants des travailleurs.

De raad van bestuur duidt de opdrachten aan waarvan de gunning behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van het directiecomité alsmede de opdrachten waarvoor de beslissing door het comité mag worden gedelegeerd.
Le conseil d'administration détermine les marchés pour lesquels le comité de direction est seul compétent et les marchés pour lesquels le comité de direction peut déléguer la décision.

De Raad van bestuur duidt het directiecomité aan.
Le Conseil d'administration désigne le comité de direction.

De raad van bestuur bestaat anderzijds minstens uit drie personen.
Le conseil d'administration est composé par ailleurs de trois personnes au moins.

De raad van bestuur is voor minstens een derde samengesteld uit leden van het andere geslacht.
Le conseil d'administration est composé au moins d'un tiers de membres de l'autre sexe.

De algemene vergadering wordt ingesteld door de inrichters en het beheer wordt waargenomen door een raad van bestuur, die uit minstens twee leden bestaat.
L'assemblée générale est créée par les fondateurs et la gestion est assurée par un conseil d'administration qui comprend au moins deux membres.