Traduction de «bestuur duidt binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. De raad van bestuur duidt binnen de raad de voorzitter aan onder de leden van de vertegenwoordiging van de werkgevers.
Art. 8. Le conseil d'administration désigne en son sein le président, parmi la délégation des employeurs.

Art. 9. De raad van bestuur duidt binnen de raad een secretaris aan onder de leden van de vertegenwoordiging van de werknemers.
Art. 9. Le conseil d'administration désigne en son sein un secrétaire parmi la délégation des représentants des travailleurs.

Artikel 1. De persoon belast met het dagelijks bestuur van het eHealth-platform duidt aan welke afdelingshoofden binnen de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid bevoegd zijn om een hiërarchisch of functioneel gezag uit te oefenen over welke statutaire en contractuele personeelsleden binnen het eHealth-platform.
Article 1. La personne chargée de la gestion journalière de la plate-forme eHealth désigne quels chefs de section au sein de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale ont le pouvoir d'exercer une autorité hiérarchique ou fonctionnelle sur quels membres du personnel statutaires et contractuels de la plate-forme eHealth.

2. Ingeval één van de betrokken Besturen binnen een termijn van zes maanden geen gevolg geeft aan een voorstel tot scheidsrechterlijke uitspraak, zet het Internationaal Bureau, indien het er om verzocht wordt, op zijn beurt het in gebreke blijvend Bestuur ertoe aan een scheidsrechter aan te duiden of duidt er van ambtswege zelf één aan.
2. Au cas où l'une des Administrations en cause ne donne pas suite à une proposition d'arbitrage dans le délai de six mois, le Bureau international, si la demande lui en est faite, provoque à son tour la désignation d'un arbitre par l'Administration défaillante ou en désigne un lui-même, d'office.