Vertaling van "raad van bestuur brengen olaf onverwijld " (Nederlands → Frans) :

5 bis. Het personeel van de gemeenschappelijke onderneming, de directeur en de leden van de raad van bestuur brengen OLAF onverwijld op de hoogte van de gevallen van fraude waarvan ze kennis hebben gekregen tijdens de uitoefening van hun functies of mandaat, zonder dat zij als gevolg hiervan zelf aansprakelijk kunnen worden gesteld.
5 bis. Les membres du personnel de l’entreprise commune, le directeur exécutif et les membres du comité directeur notifient, sans délai et sans que leur responsabilité puisse être mise en cause à raison de cette révélation, les fraudes dont ils ont pu avoir connaissance dans l’exercice de leurs fonctions ou mandats à l’OLAF.

5 bis. Het personeel van de gemeenschappelijke onderneming IMI2, de uitvoerend directeur en de leden van de raad van bestuur brengen OLAF onverwijld op de hoogte van de gevallen van fraude waarvan ze kennis hebben gekregen tijdens de uitoefening van hun functies of mandaat, zonder dat zij als gevolg hiervan zelf aansprakelijk kunnen worden gesteld.
5 bis. Les membres du personnel de l'entreprise commune IMI2, le directeur exécutif et les membres du comité directeur révèlent à l'OLAF, sans délai et sans que leur responsabilité puisse être mise en cause à raison de cette révélation, les fraudes dont ils ont pu avoir connaissance dans l'exercice de leurs fonctions ou mandats.

5 bis. Het personeel van de gemeenschappelijke onderneming FCH 2, de directeur en de leden van de raad van bestuur brengen OLAF onverwijld op de hoogte van de gevallen van fraude waarvan zij kennis hebben gekregen tijdens de uitoefening van hun functies of mandaat, zonder dat zij als gevolg hiervan zelf aansprakelijk kunnen worden gesteld.
5 bis. Les membres du personnel de l'entreprise commune PCH 2, son directeur exécutif et les membres de son comité directeur révèlent, sans délai et sans que leur responsabilité puisse être mise en cause à raison de cette révélation, les fraudes dont ils ont pu avoir connaissance dans l'exercice de leurs fonctions ou mandats à l'OLAF.

Het gemeenschappelijke controleorgaan dat belast is met de bescherming van de gegevens (artikel 24, zie punt e) hieronder) wordt telkens op de hoogte gebracht en kan opmerkingen onder de aandacht van de Raad van Bestuur brengen.
L'Autorité de contrôle commune chargée de la protection des données (article 24, voir point e) ci-dessous) sera chaque fois informée et pourra présenter des observations au conseil d'administration.

De indieners menen dat de Centrale Vrijzinnige Raad, wanneer hij een zaak bij de minister aanhangig maakt na een beslissing van een raad van bestuur van een provinciale instelling, de betrokken raad van bestuur daarvan op de hoogte moet brengen.
Les auteurs considèrent que lorsque le Conseil Central Laïque saisit le ministre de la Justice à la suite d'une décision prise par un conseil d'administration d'un établissement provincial, il doit en informer le conseil d'administration de l'établissement provincial concerné.

Teneinde deze toe te laten de wijze te evalueren waarop de samenwerking wordt georganiseerd met de onderwijsinstellingen die onder de bevoegdheid van de gemeenschappen vallen of door hen worden gefinancierd alsmede met de erkende instellingen die bevoegd zijn inzake beroepsopleiding, brengen de raad van bestuur en de directeur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding hen daarover verslag uit binnen negen maanden na de installatie van de raad van bestuur.
Afin de permettre à ces dernières d'évaluer la manière selon laquelle la collaboration est organisée avec les établissements d'enseignement qui relèvent des communautés ou sont financés par elles ainsi qu'avec les organismes agréés, compétents en matière de formation professionnelle, le conseil d'administration et le directeur de l'Institut de formation judiciaire feront rapport aux Chambres législatives sur ce sujet dans les neuf mois de l'installation du conseil d'administration.

Voor de benoeming wordt de door de raad van bestuur genomineerde kandidaat onverwijld uitgenodigd voor een hoorzitting voor het Europees Parlement.
Avant d'être nommé, le candidat retenu par le conseil d'administration est invité sans délai à une audition devant le Parlement européen.

Voor de benoeming wordt de door de raad van bestuur genomineerde kandidaat onverwijld uitgenodigd om een verklaring voor het Europees Parlement af te leggen en vragen te beantwoorden van leden van zijn instelling.
Avant d'être nommé, le candidat retenu par le conseil d'administration est invité sans délai à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions posées par ses membres.