Vertaling van "raad van beroep telt drie " (Nederlands → Frans) :

De raad van beroep telt drie vertegenwoordigers van de raad van bestuur en drie vertegenwoordigers van de vakorganisaties.
Le nombre de représentants au sein de la chambre de recours est fixé à trois pour le conseil d'administration et trois pour les organisations syndicales.

De Franstalige Raad van beroep telt drie mannelijke en evenveel vrouwelijke effectieve assessoren.
Dans la Chambre de recours d'expression française, trois assesseurs effectifs sont de sexe masculin, les trois autres sont de sexe féminin.

In de Nederlandstalige Raad van beroep zetelen drie vrouwen en drie mannen als effectieve assessoren.
Dans la Chambre de recours d'expression néerlandaise, trois assesseurs effectifs sont de sexe masculin, les trois autres sont de sexe féminin.

De raad van beroep telt ten minste drie werkende leden die de raad van bestuur vertegenwoordigen en drie werkende leden die de personeelsleden vertegenwoordigen.
La chambre de recours compte au moins trois membres effectifs représentant le conseil d'administration et trois membres effectifs représentant le personnel.

De raad van beroep daarentegen telt, indien ik me niet vergis, vijf practici, twee juristen en drie magistraten, dus vijf artsen en vijf juristen.
Par contre, le conseil d'appel compte, si je ne me trompe, cinq praticiens, deux juristes et trois magistrats, soit cinq médecins et cinq juristes, en quelque sorte.

« De gemengde raad van beroep met het Nederlands als voertaal en de gemengde raad van beroep met het Frans als voertaal zijn ieder samengesteld uit drie door de Koning aangewezen raadsheren in het Hof van beroep, die stemgerechtigd zijn en van wie een als voorzitter optreedt, en uit drie dierenartsen verkozen voor 3 jaar uit de leden die ten minste gedurende 6 jaar als werkelijk lid gezeteld hebben in de gewestelijke raden en er geen deel meer van uitmaken».
« Le conseil mixte d’appel d’expression Néerlandaise et le conseil mixte d’appel d’expression Française sont composés chacun de trois conseillers à la Cour d’appel désignés par le Roi et ayant voix délibérative, l’un d’eux faisant fonction de président, et de trois vétérinaires élus pour un mandat de 3 ans parmi les membres ayant siégé au moins 6 ans comme effectifs dans les conseils régionaux dont ils ne sont plus membres».

Art. 107. Behalve in geval van strafvervolging, moet de Raad van beroep binnen drie maanden na het ontvangen van het volledige dossier, een advies uitbrengen over het ingediende beroep tegen het strafvoorstel.
Art. 107. Sauf dans le cas des poursuites pénales, la Chambre de recours doit, pour les recours introduits à l'encontre de toute proposition de peine disciplinaire, donner un avis dans les trois mois qui suivent la réception du dossier complet de l'affaire.

In afwijking van § 1, 1°, wanneer een advies moet worden uitgebracht omtrent de intrekking van het visum van de autoriteit van de eredienst opgelegd aan een prioritaire tijdelijke of een definitieve, bestaat de Raad van beroep uit drie vertegenwoordigers van de inrichtende machten, uit twee vertegenwoordigers van de autoriteit van de betrokken eredienst en uit vijf vertegenwoordigers van de vakorganisaties bedoeld in artikel 80.
Par dérogation au § 1, 1°, lorsqu'il s'agit de rendre un avis sur le retrait du visa de l'autorité du culte infligé à un temporaire prioritaire ou à un définitif, par dérogation au § 1, 1°, la Chambre de recours est composée de trois représentants des pouvoirs organisateurs, de deux représentants de l'autorité du culte concerné et de cinq représentants des organisations syndicales visées à l'article 80.

Art. 44. De Raad van Beroep telt ten hoogste zes leden.
Art. 44. La chambre de recours compte au plus six membres.