Vertaling van "raad tac’s vast die ruim 10 procent " (Nederlands → Frans) :

De Raad legde dat advies evenwel grotendeels naast zich neer. Voor 42 visbestanden stelde de Raad TAC’s vast die ruim 10 procent boven het voorstel van de Commissie lagen.
Il a fixé, pour 42 stocks, des TAC qui étaient plus de 10% supérieurs à la proposition de la Commission.

« Na een ruime gedachtewisseling, stelt de raad het aantal domeinmanagers, die ieder aan het lid van het directiecomité waarvan hij afhangt zal rapporteren, op 10 vast: 5 Franstaligen en 5 Nederlandstaligen.
« Après un large échange de vues, le conseil fixe à 10 le nombre de managers d'un domaine, qui rapporteront chacun au membre du comité de direction dont ils dépendent : 5 francophones et 5 néerlandophones.

(b) indien de toepassing van de artikelen 5 of 6 zou leiden tot een TAC die meer dan 10% kleiner is dan de TAC van het voorafgaande jaar, stelt de Raad een TAC vast die niet meer dan 10% lager is dan de TAC van dat jaar.
au cas où l'application de l'article 5 ou de l'article 6 entraînerait la fixation de TAC inférieurs de plus de 10 % à ceux de l'année précédente, le Conseil adopte des TAC qui ne sont pas inférieurs de plus de 10 % à ceux de cette année.

(a) indien de toepassing van artikel 5 of artikel 6 zou leiden tot een TAC die de TAC van het voorafgaande jaar met meer dan 10% overschrijdt, stelt de Raad een TAC vast die niet meer dan 10% hoger is dan de TAC van dat jaar;
au cas où l'application de l'article 5 ou de l'article 6 entraînerait la fixation de TAC supérieurs de plus de 10 % à ceux de l'année précédente, le Conseil adopte des TAC qui ne sont pas supérieurs de plus de 10 % à ceux de cette année;

(a) indien de toepassing van artikel 5 of artikel 6 zou leiden tot een TAC die de TAC van het voorafgaande jaar met meer dan 10% overschrijdt, stelt de Raad een TAC vast die niet meer dan 10% hoger is dan de TAC van dat jaar;
(a) au cas où l'application de l'article 5 ou de l'article 6 entraînerait la fixation de TAC supérieurs de plus de 10 % à ceux de l'année précédente, le Conseil adopte des TAC qui ne sont pas supérieurs de plus de 10 % à ceux de cette année;

(b) indien de toepassing van de artikelen 5 of 6 zou leiden tot een TAC die meer dan 10% kleiner is dan de TAC van het voorafgaande jaar, stelt de Raad een TAC vast die niet meer dan 10% lager is dan de TAC van dat jaar.
(b) au cas où l'application de l'article 5 ou de l'article 6 entraînerait la fixation de TAC inférieurs de plus de 10 % à ceux de l'année précédente, le Conseil adopte des TAC qui ne sont pas inférieurs de plus de 10 % à ceux de cette année.

In het eerste middel voeren de verzoekers aan dat de bestreden bepalingen een schending inhouden van de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met de artikelen 160 en 191, van de Grondwet, doordat, enerzijds, de Koning ertoe gemachtigd wordt voor sommige categorieën van vreemdelingen bijzondere procedureregels voor de Raad van State vast te stellen, wat zou leiden tot discriminatie van die rechtzoekenden, en, anderzijds, de delegatie aan de Koning te ruim zou zijn omschreven.
Dans le premier moyen, les requérants font valoir que les dispositions attaquées violent les articles 10 et 11, lus en combinaison avec les articles 160 et 191, de la Constitution, en ce que, d'une part, le Roi est habilité, pour certaines catégories d'étrangers, à fixer des règles particulières de procédure devant le Conseil d'Etat, ce qui entraînerait une discrimination de ces justiciables et en ce que, d'autre part, la délégation au Roi serait définie de manière trop large.