Vertaling van "legde dat advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

advies (EU) [ communautair advies ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

vis welke al eieren legde
poisson ayant frayé

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

advies | advies geven
avis consultatif

een advies doen toekomen | een advies uitbrengen
émettre un avis

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het gebied van de interoperabiliteit van het hogesnelheidsspoorwegsysteem vorderen de werkzaamheden betreffende de ontwikkeling van TSI's in het kader van Richtlijn 96/48/EG goed. Met name legde de Commissie in november 2000 aan het regelgevend comité twee voorstellen voor, die een positief advies kregen: een beschikking van de Commissie inzake ERTMS-specificaties en een aanbeveling van de Commissie betreffende de fundamentele parameters van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem.
Dans le domaine de l'interopérabilité du système ferroviaire à grande vitesse, les travaux portant sur l'établissement de STI (spécifications techniques pour l'interopérabilité) dans le cadre de la directive 96/48/CE ont bien avancé; la Commission a notamment présenté en novembre 2000 au comité de réglementation deux propositions qui ont reçu un avis favorable: une décision de la Commission relative aux spécifications ERTMS et une recommandation de la Commission concernant les paramètres essentiels du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

Deze campagne legde ook de nadruk op het belang van het opvolgen van het advies en de aanbevelingen van de arts en de apotheker.
L'accent a été également mis sur l'importance de suivre l'avis et les recommandations du médecin et du pharmacien.

De Directeur-generaal kan een beslissing nemen na advies van de luchthavenbeheerder en dit in tegenstelling tot hetzelfde artikel in het koninklijk besluit van 12 november 1998 die de bevoegdheid bij de luchthavenbeheerder legde.
Le Directeur général peut prendre une décision après avis du gestionnaire de l'aéroport par opposition avec le même article dans l'arrêté royal du 12 novembre 1998 qui plaçait les compétences auprès du gestionnaire de l'aéroport.

De Raad legde dat advies evenwel grotendeels naast zich neer. Voor 42 visbestanden stelde de Raad TAC’s vast die ruim 10 procent boven het voorstel van de Commissie lagen.
Il a fixé, pour 42 stocks, des TAC qui étaient plus de 10% supérieurs à la proposition de la Commission.

Na de stemming op 10 september 2002 legde Ioannis Koukiadis zijn functie als rapporteur voor advies neer en werd Giuseppe Gargani tot rapporteur benoemd.
À la suite du vote du 10 septembre 2002, M. Ioannis Koukiadis a toutefois renoncé à son mandat de rapporteur pour avis et M. Giuseppe Gargani a été nommé pour le remplacer.

De overlegstructuur legde zijn advies neer op 4 december 1995.
La structure de concertation a rendu son avis le 4 décembre 1995.

U legde evenmin de ontwerpen van taalkaders van de vakantiecentra voor advies voor aan de Vaste commissie voor taaltoezicht.
Vous avez également omis de soumettre les projets de cadre linguistique des centres de vacances pour avis à la Commission permanente de contrôle linguistique.

Tegen dit (bindend) negatief advies van het College van gouverneurs over het vernietigingsbesluit van de Limburgse provinciegouverneur legde de voorzitter van de gewestelijke VVV «De Voerstreek» VZW op 6 oktober 1999 een nieuwe klacht neer bij de Cultuurpactcommissie.
Le 6 octobre 1999, le président du VVV régional «De Voerstreek» a déposé une nouvelle plainte auprès de la Commission du pacte culturel contre cet avis négatif (contraignant) du Collège des gouverneurs concernant l'arrêté d'annulation du gouverneur du Limbourg.

Hierop legde de gouverneur van Limburg op 17 juni 1999 een vraag om advies over zijn voorstel tot vernietiging van deze toelagebesluiten voor aan het College van gouverneurs.
Le 17 juin 1999, le gouverneur du Limbourg a soumis au Collège des gouverneurs une demande d'avis concernant sa proposition d'annulation des arrêtés en question.