Vertaling van "golf gulf cooperation " (Nederlands → Frans) :

– gezien de 24e Gezamenlijke Raad en ministeriële bijeenkomst van de Samenwerkingsraad van de Golf (Gulf Cooperation Council, GCC) en de Europese Unie van 24 mei 2015 in Doha,
– vu la 24 session du conseil conjoint et de la réunion ministérielle UE-CCG, qui s'est tenue à Doha, Qatar, le 24 mai 2015,

Op strategisch vlak, wordt het mensenrechtenvraagstuk aangekaart in het kader van de initiatieven en instrumenten van de EU: - De EU onderhoud relaties met de Golf Samenwerking Raad (Gulf Cooperation Council), waarvan Saoedi-Arabië lid is.
De manière plus stratégique, la question des droits de l'homme est abordée dans le cadre d'initiatives et d'instruments mis en oeuvre par l'Union européenne: - l'UE est engagée dans des relations suivies avec le Conseil de Coopération du Golfe, dont l'Arabie Saoudite est membre.

De Franse tekst heeft het over « le Conseil de Coopération des Etats arabes de Golfe », terwijl in de Nederlandse tekst enkel het Engelse « Cooperation Council of the Arab States of the Gulf » staat.
Le texte français parle du « Conseil de Coopération des Etats arabes du Golfe », alors que dans le texte néerlandais ne figure que la dénomination anglaise « Cooperation Council of the Arab States of the Gulf ».