Vertaling van "raad en marnix arickx " (Nederlands → Frans) :

Pierre-Aymar de Potter d'Indoye is voorzitter van de raad en Marnix Arickx en Bart Vanden Bogaert zijn belast met het feitelijk bestuur.
Pierre-Aymar de Potter d'Indoye est Président du conseil et Marnix Arickx et Bart Vanden Bogaert sont chargés de la direction effective.

3. De vergadering stelt aan de gewone algemene vergadering voor om de bestuursmandaten van Pierre-Aymar de Potter d'Indoye, Marnix Arickx, Denis Gallet-Van Coppenolle, Frédéric Jonnart, Sophie Vincent, Bart Vanden Bogaert en Wouter Van den Kerkhove voor 2 jaar te verlengen tot aan de gewone algemene vergadering van oktober 2018.
3. Le conseil décide de proposer à l'assemblée générale ordinaire de renouveler les mandats d'administrateur de Pierre-Aymar de Potter d'Indoye, Marnix Arickx, Denis Gallet-Van Coppenolle, Frédéric Jonnart, Sophie Vincent, Bart Vanden Bogaert et Wouter Van den Kerkhove pour 2 ans, jusqu'à l'assemblée générale ordinaire d'octobre 2018.

Benoeming van de heer Marnix Arickx tot voorzitter en mevrouw Sophie Vincent en de heer Denis Gallet-Van Coppenolle als effectieve leiders.
Nomination de M. Marnix Arickx, comme président et de Mme Sophie Vincent et M. Denis Gallet-Van Coppenolle comme dirigeants effectifs.

5. Hernieuwing van het de mandaten van de bestuurders, Mevrouw Sophie Vincent en de heren Marnix Arickx, Olivier Lafont en Denis Gallet-Van Coppenolle.
5. Renouvellement du mandat des administrateurs Madame Sophie Vincent et Messieurs Marnix Arickx, Olivier Lafont et Denis Gallet-Van Coppenolle.

3. Verlenging voor een duur van één jaar van de bestuursmandaten van Marnix ARICKX, Olivier LAFONT en Denis GALLET-VAN COPPENOLLE.
3. Renouvellement, pour un an, des mandats d'administrateurs de Marnix ARICKX, Olivier LAFONT, Denis GALLET-VAN COPPENOLLE, Sophie VINCENT.

5. Hernieuwing van het de mandaten van de bestuurders, de heren Marnix Arickx, Olivier Lafont en Denis Gallet-Van Coppenolle.
5. Renouvellement du mandat des administrateurs Messieurs Marnix Arickx, Olivier Lafont et Denis Gallet-Van Coppenolle.

Benoeming van de heer Marnix Arickx tot voorzitter en mevrouw Sophie Vincent en de heer Denis Gallet-Van Coppenolle als effectieve leiders.
Nomination de M. Marnix Arickx comme Président et de Mme Sophie Vincent et M. Denis Gallet-Van Coppenolle comme dirigeants effectifs.

De Griffier, Annemie Goossens De Voorzitter, Marnix Van Damme (1) Aldus wordt, na de invoering van dat verlaagde tarief bij het koninklijk besluit van 21 maart 2014 " tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 4 en 20 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde" afgezien van de mogelijkheid die ter zake wordt geboden door de artikelen 98, 99 en 102 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 " betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde" .
Le Greffier, Annemie Goossens Le Président, Marnix Van Damme (1) Ainsi, après avoir instauré ce taux réduit par l'arrêté royal du 21 mars 2014 " modifiant les arrêtés royaux n 4 et 20 relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée" , il est renoncé à la possibilité prévue à cet égard par les articles 98, 99 et 102 de la Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 " relative au système commun de [la] taxe sur la valeur ajouté" .

Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 19 juni 2015 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Grootofficier De heer VAN DAMME Marnix, Gustaaf, Marguerite, Kamervoorzitter bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2011.
Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 19 juin 2015 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Grand officier M. VAN DAMME Marnix, Gustaaf, Marguerite, Président de chambre au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2011.

Artikel 1. Aan de heer Marnix Verbeke, eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functies van plaatsvervangend magistraat bijzitter van de Nederlandstalige gewestelijke raad van de Orde der dierenartsen.
Article 1. Démission honorable de ses fonctions de magistrat assesseur suppléant du conseil régional d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires est accordé à M. Marnix Verbeke, premier substitut du procureur du Roi du tribunal de première instance de Bruxelles.