Vertaling van "raad de heer mario draghi per november 2011 benoemd " (Nederlands → Frans) :

Naast deze beleidsdiscussies heeft de Europese Raad de heer Mario Draghi per november 2011 benoemd tot president van de Europese Centrale Bank, overeenkomstig het gunstig advies dat uw Parlement met een zo overweldigende meerderheid heeft uitgebracht.
Parallèlement à ces débats politiques, le Conseil européen a nommé M. Mario Draghi président de la Banque centrale européenne à partir du 1er novembre 2011, à la suite de l'avis favorable prononcé à une très grande majorité par votre Parlement.

— heeft de heer Mario Draghi benoemd tot president van de Europese Centrale Bank voor de termijn van 1 november 2011 tot en met 31 oktober 2019;
— a nommé M. Mario Draghi président de la Banque centrale européenne pour la période allant du 1 novembre 2011 au 31 octobre 2019;

Op 24 juni 2011 is de Europese Raad overgegaan tot de benoeming van de heer Mario Draghi als hoofd van de Europese Centrale Bank.
Le 24 juin 2011, le Conseil européen a nommé M. Mario Draghi président de la Banque centrale européenne.

Ten slotte heeft de Europese Raad de heer Mario Draghi per 1 november 2011 benoemd tot president van de Europese Centrale Bank.
Enfin, le Conseil européen a nommé M. Mario Draghi président de la Banque centrale européenne à compter du 1er novembre 2011.

heeft de heer Mario Draghi benoemd tot president van de Europese Centrale Bank voor de termijn van 1 november 2011 tot en met 31 oktober 2019;
a nommé M. Mario Draghi président de la Banque centrale européenne pour la période allant du 1er novembre 2011 au 31 octobre 2019;

De bij de Europese Raad ingediende Aanbeveling van de Raad, waarover het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de ECB worden geraadpleegd, beveelt aan dat Mario Draghi met ingang van 1 november 2011 voor een periode van acht jaar wordt benoemd tot president van de ECB.
La recommandation du Conseil, qui a été présentée au Conseil européen et sur laquelle le Parlement européen et le conseil des gouverneurs de la BCE sont consultés, recommande de nommer Mario Draghi président de la BCE pour un mandat de huit ans prenant effet le 1er novembre 2011.

Bij arrest nr. 216.067 van 27 oktober 2011 van de Raad van State, IXe kamer, wordt het koninklijk besluit van 12 juli 2009 vernietigd, waarbij de heer Paul De Win met ingang van 1 november 2008 wordt benoemd in de klasse A3 (weddenschaal A31) met de graad van adviseur in het Nederlands taalkader.
Par l'arrêt n° 216.067 du 27 octobre 2011, le Conseil d'Etat, IX chambre, annule l'arrêté royal du 12 juillet 2009 portant nomination de M. Paul De Win, à partir du 1 novembre 2008 dans la classe A3 (échelle de traitement A31) avec le grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 7 november 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer Salgado, Roberto, benoemd, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid van de Technische geneeskundige raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van het geneesherenkorps, ter vervanging van de heer Jeurissen, Axel, overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 7 novembre 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Salgado, Roberto, est nommé, en qualité de membre suppléant au Conseil technique médical, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative du corps médical, en remplacement de M. Jeurissen, Axel, décédé, dont il achèvera le mandat.

De Raad heeft de heer Oldrich Martinů benoemd tot adjunct-directeur van Europol van 1 november 2011 tot en met 31 oktober 2015 na het aftreden van de heer Antonius Driessen ( 14946/11 ).
Le Conseil a nommé M. Oldrich Martinů directeur adjoint d'Europol, du 1er novembre 2011 au 31 octobre 2015, en remplacement de M. Antonius Driessen, qui a démissionné de ce poste (doc. 14946/11 ).

De Raad heeft de heer Gary Quince benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie van 1 november 2011 tot en met 30 juni 2012.
Le Conseil a nommé M. Gary Quince représentant spécial de l'UE auprès de l'Union africaine pour la période allant du 1er novembre 2011 au 30 juin 2012.