Traduction de «quotumsuiker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

quotumsuiker
sucre sous quota

quotasuiker | quotumsuiker
sucre de quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steun aan suikerbieten- en suikerriettelers wordt toegekend voor de hoeveelheden quotumsuiker verkregen uit suikerbieten of suikerriet die zijn geleverd op grond van overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 gesloten leveringscontracten.
L'aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre est octroyée pour la quantité de sucre sous quota obtenue à partir de betteraves ou de cannes à sucre dans le cadre de contrats conclus conformément à l'article 50 du règlement (CE) no 1234/2007.

In artikel 2, punt 5, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is quotumsuiker gedefinieerd als elke hoeveelheid suiker die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen binnen het quotum van de betrokken onderneming wordt geproduceerd, en in punt 9 van dat artikel worden quotumbieten gedefinieerd als alle suikerbieten die tot quotumsuiker worden verwerkt.
L'article 2, point 5), du règlement (CE) no 318/2006 définit la production de sucre sous quota comme la quantité produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée dans la limite du quota de l'entreprise concernée, et le point 9) dudit article définit la betterave sous quota comme une betterave à sucre transformée en sucre sous quota.

De Portugese delegatie heeft een verzoek geformuleerd tot opening van een tariefcontingent voor de invoer tegen nulrecht van ruwe rietsuiker en tot vrijstelling van de invoerrechten voor quotumsuiker voor het seizoen 2010-2011, teneinde te reageren op de huidige marktsituatie.
La délégation portugaise a présenté une demande d'ouverture d'un contingent tarifaire à droit nul pour les importations de sucre de canne brut et d'exemption des droits d'importation pour le sucre sous quota pendant la campagne 2010-2011, afin de réagir à la situation qui prévaut actuellement sur le marché.

Hierdoor kon de prijs van quotumsuiker, ondanks de stijgende tendens van de suikerprijzen op de wereldmarkt, verder convergeren naar de lagere referentieprijs die na de hervorming van de suikersector van toepassing is.
Elle a également permis que le prix du sucre sous quota continue de se rapprocher du prix de référence réduit applicable après la réforme du sucre, en dépit de la tendance à la hausse des prix du sucre sur le marché mondial.

„quotumsuiker”, „quotumisoglucose” en „quotuminulinestroop”: elke hoeveelheid suiker, isoglucose of inulinestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen binnen het quotum van de betrokken onderneming wordt geproduceerd.
«sucre sous quota», «isoglucose sous quota» et «sirop d'inuline sous quota», toute quantité de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline qui est produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée, dans la limite du quota de l'entreprise concernée.

Op basis daarvan verwachtte de Commissie een overaanbod van ongeveer 4 miljoen ton en daarom heeft zij in maart 2007 besloten om ten minste 13,5 % van de quotumsuiker of ongeveer 2 miljoen ton aan de markt te onttrekken.
Prévoyant une offre excédentaire de près de 4 millions de tonnes, la Commission a décidé en mars 2007 de retirer au moins 13,5 % de quotas de sucre, soit quelque 2 millions de tonnes.

De steun wordt toegekend voor de hoeveelheden quotumsuiker verkregen uit suikerbieten of suikerriet die zijn geleverd op grond van overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 318/2006 gesloten leveringscontracten.
L'aide est octroyée pour la quantité de sucre sous quota obtenue à partir de betteraves ou de cannes à sucre livrées dans le cadre de contrats conclus conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 318/2006.

„quotumbieten”: alle suikerbieten die tot quotumsuiker worden verwerkt.
«betterave sous quota», toute betterave à sucre transformée en sucre sous quota.

Deze quota (A-quotum en B-quotum) corresponderen in beginsel met, respectievelijk, de vraag op de interne markt en de uitvoer met restitutie van overtollige quotumsuiker.
En principe, ces quotas (quotas A et B) correspondent respectivement à la demande sur le marché intérieur et à l'exportation du sucre sous quotas excédentaire bénéficiant de restitutions à l'exportation.

De uitvoer van quotumsuiker bestaat uit twee verschillende elementen.
Les exportations de sucre sous quotas comprennent deux éléments différents.