Traduction de «quota kunnen immers » (Néerlandais → Français) :

Via de quota kunnen immers enkel die personen blijven waarom Italië heeft gevraagd.
Grâce au système des quotas, seules peuvent rester les personnes que l'Italie a voulues.

We kunnen immers zien dat wanneer de onderhandelingen van het WTO inzake de reductie van de tarieven en quota succesvol zullen zijn, dat dit tot een win-win situatie kan leiden.
On constate en effet que lorsque les négociations au sein de l’OMC sur les salaires standard et la réduction des quotas aboutissent, cela peut entraîner une situation «win-win» pour les deux camps.

Gebeurt dat niet, dan zou dat rampzalige gevolgen kunnen hebben, omdat de opheffing van de quota immers van grote invloed zou zijn op de melkprijzen, en derhalve op de inkomsten van de zuivelsector.
Sans cela, les conséquences pourraient être catastrophiques, car la disparition des quotas aurait des répercussions spectaculaires sur le prix du lait et, partant, sur les bénéfices du secteur laitier.

De Raad van State heeft immers niet gezegd dat quota niet kunnen. Hij heeft gevraagd of het parlement wel beseft waar het mee bezig is.
En effet, le Conseil d'État n'a pas dit que les quotas ne sont pas acceptables, il a demandé si le parlement était conscient de ce qu'il entreprenait.