Traduction de «quo gehandhaafd blijven » (Néerlandais → Français) :

In afwachting daarvan moet de status quo gehandhaafd blijven met de voorbehouden dienst beneden de 50 g als voornaamste financieringsbron.
En attendant, un statu quo doit être observé, le domaine réservé des 50 grammes demeurant la source privilégiée de financement.

Doordat in dit besluit voorhands de status quo onder internationaal toezicht gehandhaafd blijft, kunnen de partijen verzekerd blijven van een eerlijke en gelijke behandeling, terwijl de versnelde uitvoering van de bepalingen van Dayton/Parijs, met name ten aanzien van de terugkeer van vluchtelingen, met kracht wordt voortgezet.
En maintenant pour le moment le statu quo dans le cadre des arrangements internationaux de surveillance, cette décision devrait donner aux parties l'assurance de se voir réserver un traitement équitable et égal, tout en maintenant la dynamique d'une mise en oeuvre accélérée des dispositions de Dayton/Paris, notamment en ce qui concerne le retour des réfugiés.