Vertaling van "quickenborne maar vraagt " (Nederlands → Frans) :

De minister steunt amendement nr. 68 van de heer Van Quickenborne maar vraagt dat amendement nr. 16 van mevrouw Nyssens, amendement nr. 58 van de heer Vandenberghe en amendement nr. 172 van mevrouw Kaçar verworpen worden.
Le ministre se rallie à l'amendement nº 68 de M. Van Quickenborne mais demande le rejet des amendements nº 16 de Mme Nyssens, nº 58 de M. Vandenberghe et nº 172 de Mme Kaçar.

De minister steunt amendement nr. 85A van mevrouw Nyssens, maar vraagt dat de amendementen nrs. 38 van de heer Ramoudt en mevrouw Taelman, 83 van de heer Van Quickenborne, en 123 van de heer Hordies, verworpen worden.
Le ministre soutient l'amendement nº 85A de Mme Nyssens, mais demande le rejet des amendements nº 38 de M. Ramoudt et M. Taelman, 83 de M. Van Quickenborne, et 123 de M. Hordies.

De minister is het eens met de amendementen nrs. 73 en 74 van de heer Vandenberghe, maar vraagt de verwerping van amendement nr. 107 van mevrouw Taelman, van de amendementen nrs. 125 en 126 van de heer Hordies en van amendement nr. 134 van de heer Van Quickenborne.
Le ministre se rallie aux amendements nº 73 et 74 de M. Vandenberghe, mais demande le rejet des amendements nº 107 de Mme Taelman, 125 et 126 de M. Hordies, et 134 de M. Van Quickenborne.