Vertaling van "quickenborne antwoordt " (Nederlands → Frans) :

De heer Van Quickenborne antwoordt dat de beginselen van het gemene recht van toepassing zijn.
M. Van Quickenborne répond que les principes du droit commun sont applicables.

De heer Van Quickenborne antwoordt dat de niet-vervanging geldt voor de ambtenaren van 65 jaar die met pensioen gaan.
M. Van Quickenborne répond que le non-remplacement s'applique aux fonctionnaires de 65 ans qui prennent leur retraite.

Minister Van Quickenborne antwoordt dat de overgangsmaatregelen voor de tantièmes gelden voor alle beroepscategorieën die een tantième hebben die gunstiger is dan 1/60.
M. Van Quickenborne répond qu'elles vaudront pour toutes les catégories professionnelles ayant un tantième plus favorable que 1/60.

De heer Van Quickenborne antwoordt dat de bedragen van de boetes uit een reeds bestaande wetgeving zijn overgenomen.
M. Van Quickenborne répond que les montants des amendes proviennent d'une législation existante.

De heer Van Quickenborne antwoordt dat de omstandigheid van het beschrijven niet wordt betwist, maar wel het feit dat de rechter omstandig zou moet beschrijven dat de verschillende voorwaarden bestaan.
Van Quickenborne répond que ce n'est pas le caractère circonstancié de la description qui est mis en cause, mais le fait que le juge devrait décrire de manière circonstanciée que les différentes conditions existent.