Traduction de «heer van quickenborne antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Quickenborne antwoordt dat de beginselen van het gemene recht van toepassing zijn.
M. Van Quickenborne répond que les principes du droit commun sont applicables.

De heer Van Quickenborne antwoordt dat de bedragen van de boetes uit een reeds bestaande wetgeving zijn overgenomen.
M. Van Quickenborne répond que les montants des amendes proviennent d'une législation existante.

De heer Van Quickenborne antwoordt dat de niet-vervanging geldt voor de ambtenaren van 65 jaar die met pensioen gaan.
M. Van Quickenborne répond que le non-remplacement s'applique aux fonctionnaires de 65 ans qui prennent leur retraite.

De heer Van Quickenborne antwoordt dat de omstandigheid van het beschrijven niet wordt betwist, maar wel het feit dat de rechter omstandig zou moet beschrijven dat de verschillende voorwaarden bestaan.
Van Quickenborne répond que ce n'est pas le caractère circonstancié de la description qui est mis en cause, mais le fait que le juge devrait décrire de manière circonstanciée que les différentes conditions existent.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, is de heer DEGRIECK Jeroen benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer VAN QUICKENBORNE Rik wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 18 avril 2017, Monsieur DEGRIECK Jeroen est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand en remplacement de Monsieur VAN QUICKENBORNE Rik dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 wordt aan de heer VAN QUICKENBORNE, Rik op het einde van de maand maart 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Gent.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Gand est accordée, à M. VAN QUICKENBORNE, Rik à la fin du mois de mars 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

1) tot 3) Er kan verwezen worden naar het antwoord op vraag nummer 370 van de heer Van Quickenborne (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 49).
1) à 3) Il peut être renvoyé à la réponse donnée à la question numéro 370 de monsieur Van Quickenborne (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2015-2016, n° 49).

Bij beschikking van 4 januari 2017 werd de heer Rik VAN QUICKENBORNE, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof te Gent, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 19 maart 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 18 maart 2020.
Par ordonnance du 4 janvier 2017, M. Rik VAN QUICKENBORNE, conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 19 mars 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'au 18 mars 2020.

- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer Rik VAN QUICKENBORNE
- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand en remplacement de M. Rik VAN QUICKENBORNE