Traduction de «quasi constant over » (Néerlandais → Français) :

Deze verhouding is quasi constant over de volledige periode, uitgezonderd voor de rechtsbijstandzaken die een stijging kennen.
Ce rapport reste pratiquement constant sur l’ensemble de la période, hormis pour ce qui concerne les requêtes en assistance judiciaire dont la part a constamment augmenté.

De constante evolutie van de betaalinstrumenten die ter beschikking gesteld worden van de particuliere cliënteel, zorgt er bovendien voor dat de cliënt het just-in-time-principe voor de betalingen via de zichtrekening kan benaderen (phone banking, overschrijvingen met memodatum, geldautomaten, enz.) en de informatie over het beschikbare saldo quasi 24 u op 24 u kan opvragen.
L'évolution constante des instruments de paiement disponibles permet en outre aux clients particuliers d'appréhender le principe des flux tendus pour les paiements via le compte à vue (banque par téléphone, virements avec date mémo, guichets automatiques, et c.) et de demander le solde de leur compte pratiquement 24 heures sur 24.

De constante evolutie van de betaalinstrumenten die ter beschikking gesteld worden van de particuliere cliënteel, zorgt er bovendien voor dat de cliënt het just-in-time-principe voor de betalingen via de zichtrekening kan benaderen (phone banking, overschrijvingen met memodatum, geldautomaten, enz) en de informatie over het beschikbare saldo quasi 24 u op 24 u kan opvragen.
L'évolution constante des instruments de paiement disponibles permet en outre aux clients particuliers d'appréhender le principe des flux tendus pour les paiements via le compte à vue (banque par téléphone, virements avec date mémo, guichets automatiques, etc) et de demander le solde de leur compte pratiquement 24 heures sur 24.

Een quasi constante daarbij is dat wie financiert én het functioneel gezag uitoefent over het « gedetacheerde » personeelslid, instaat voor die arbeidsongevallen- en aansprakelijkheidsregeling.
Le principe en la matière revient à charger l'autorité qui finance et qui exerce l'autorité fonctionnelle sur le membre du personnel « détaché » du règlement des accidents du travail et de la responsabilité civile.