Vertaling van "période qui pourrait être longue " (Nederlands → Frans) :

Peut-on par ailleurs admettre que, lorsque le père n'aura pas songé à effectuer une reconnaissance prénatale ou qu'il ne se sera pas précipité pour effectuer la reconnaissance avant ou lors de la déclaration de naissance de l'enfant, il suffira alors à la mère d'accuser le père de l'avoir violée pour l'empêcher provisoirement, mais pendant une période qui pourrait être longue, de devenir le père de l'enfant ?
Peut-on par ailleurs admettre que, lorsque le père n'aura pas songé à effectuer une reconnaissance prénatale ou qu'il ne se sera pas précipité pour effectuer la reconnaissance avant ou lors de la déclaration de naissance de l'enfant, il suffira alors à la mère d'accuser le père de l'avoir violée pour l'empêcher provisoirement, mais pendant une période qui pourrait être longue, de devenir le père de l'enfant ?

A supposer qu'un donneur ait effectué son premier don de sang le 1 janvier 2011, et effectue ensuite successivement des dons de sang immédiatement après l'écoulement d'une période de 2 mois, il ne pourrait au plus tôt effectuer son 4 don de sang que le 1 juillet, et le 5 le 1 septembre.
÷ supposer qu'un donneur ait effectué son premier don de sang le 1 janvier 2011, et effectue ensuite successivement des dons de sang immédiatement après l'écoulement d'une période de 2 mois, il ne pourrait au plus tôt effectuer son 4 don de sang que le 1 juillet, et le 5 le 1 septembre.

Or, s’agissant de produits agricole, le déclenchement doit être rapide et ne peut attendre la production de longues études : le préjudice est en effet immédiat et aggravé s’agissant de produits périssables et soumis à des cycles de production annuels où les recettes potentielles se font souvent sur une période très courte.
Or, s'agissant de produits agricoles, le déclenchement doit être rapide et ne peut attendre la production de longues études: le préjudice est en effet immédiat et aggravé s'agissant de produits périssables et soumis à des cycles de production annuels où les recettes potentielles se font souvent sur une période très courte.

, gevestigd te 7587 Erquennes, rue Longue 62b , onder het nununer 20 0122 18, voor een periode van vijf jaar met ingang van 19 juni 2002.
, établie à 7587 Erquennes, rue Longue 62b , sous le numéro 20 0122 18, pour une période de cinq ans à partir du 19 juin 2002.

De erkenning toegekend onder het nummer 20 0122 18 aan de onderneming Alarme de Protection B.V. B.A., gevestigd te 7387 Honnelles (Erquennes), rue Longue 62B, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar op datum van 19 juni 1997.
L'agrément conféré sous le numéro 20 0122 18 à l'entreprise Alarme de Protection S.P.R.L., établie rue Longue 62B, à 7387 Honnelles (Erquennes), est renouvelé pour une période de cinq ans à la date du 19 juin 1997.

Die beweerde namelijk dat " pendant une période proportionnellement plus longue que la période actuelle, c'est la Wallonie qui a transféré ses richesses à la Flandre" .
Ce dernier a en effet prétendu que « pendant une période proportionnellement plus longue que la période actuelle, c'est la Wallonie qui a transféré ses richesses à la Flandre ».