Traduction de «pwa paritair samengesteld » (Néerlandais → Français) :

3. Overeenkomstig artikel 8, paragraaf 1, derde lid, van de besluitwet van 28 december 1944 wordt de VZW PWA paritair samengesteld, enerzijds uit leden aangewezen door de gemeenteraad of gemeenteraden in proportionaliteit tussen de meerderheid en de minderheid, anderzijds uit leden die de organisaties vertegenwoordigen die zitting hebben in de Nationale Arbeidsraad (NAR).
3. Conformément à l’article 8, paragraphe 1, alinéa 3, de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944, l’ALE ASBL doit être composée paritairement, d'une part, de membres désignés par le conseil communal ou les conseils communaux suivant la proportion entre la majorité et la minorité et d'autre part, de membres représentant les organisations siégeant au Conseil national du travail (CNT).

Ik herinner er bovendien het geachte lid aan dat de beheersorganen van het PWA paritair zijn samengesteld, enerzijds uit leden aangeduid door de gemeenteraad of de gemeenteraden, in verhouding tussen meerderheid en minderheid, en anderzijds uit leden die de organisaties die zitting hebben in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigen.
En outre, je rappelle l'honorable membre que les organes de gestion sont composés paritairement, d'une part, de membres désignés par le conseil communal ou les conseils communaux suivant la proportion entre la majorité et la minorité et d'autre part, de membres représentant les organisations qui siègent au Conseil national du travail.

Een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (PWA) wordt beheerd door een twaalfkoppige raad van bestuur, paritair samengesteld uit leden aangewezen door de gemeenteraad en vertegenwoordigers van de organisaties die in de Nationale arbeidsraad zitting hebben.
L'agence locale pour l'emploi (ALE) est gérée par un conseil d'administration de 12 membres composé paritairement de membres désignés par le conseil communal et des associés représentant les organisations qui siègent au Conseil national du travail.

4. Het komt in de eerste plaats aan de paritair samengestelde beheersorganen van de PWA's toe om er over te waken dat deze verplichting nageleefd wordt.
4. Il appartient en premier lieu aux organes de gestion de l'ALE, composés paritairement, de veiller au respect de cette obligation.