Vertaling van "punten wordt het overeenstemmende maximale jaarlijkse " (Nederlands → Frans) :

Bij een eerste wijziging van een referentie-index met minstens 0,75 punten wordt het overeenstemmende maximale jaarlijkse kostenpercentage, opgenomen in de basistabel, gewijzigd in dezelfde zin en met hetzelfde aantal procentpunten, waardoor een referentievoet bekomen wordt.
Lors d'une première modification d'un indice de référence d'au moins 0,75 points, le taux annuel effectif global maximum correspondant, repris dans le tableau de base, sera modifié dans le même sens et d'un même nombre de points de pourcentage, afin d'obtenir un taux de référence.

Bij vergelijking, overeenkomstig artikel 7bis, § 2, van voornoemd koninklijk besluit, van elk van de referentie-indexen van de maand september 2008 met de referentie-indexen die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de respectievelijke maximale jaarlijkse kostenpercentages, werd een wijziging van minder dan 0,75 punten vastgesteld.
Lors de la comparaison, conformément à l'article 7bis, § 2, de l'arrêté royal précité, de chacun des indices de référence du mois de septembre 2008 avec les indices de référence qui ont dernièrement donné lieu à une modification des taux annuels effectifs globaux maxima respectifs, une modification de moins de 0,75 points a été constatée.

Bij vergelijking, overeenkomstig artikel 7bis, § 2, van voornoemd koninklijk besluit, van elk van de referentie-indexen van de maand maart 2008 met de referentie-indexen die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de respectievelijke maximale jaarlijkse kostenpercentages, werd een wijziging van minder dan 0,75 punten vastgesteld.
Lors de la comparaison, conformément à l'article 7bis, § 2, de l'arrêté royal précité, de chacun des indices de référence du mois de mars 2008 avec les indices de référence qui ont dernièrement donné lieu à une modification des taux annuels effectifs globaux maxima respectifs, une modification de moins de 0,75 points a été constatée.

De referentievoeten, beschreven in het Verslag aan de Koning bij het koninklijk besluit van 19 oktober 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, met het oog op het bepalen van de maximale jaarlijkse kostenpercentages (Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2006, p. 58426), waarop de mathematische evolutie van de referentie-indexen wordt toegepast indien deze minstens 0,75 punten bedraagt, worden hierna in tabel II bekendgemaakt.
Les taux de référence, décrits dans le rapport au Roi de l'arrêté royal du 19 octobre 2006 modifiant l'arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation, en vue de déterminer les taux annuels effectifs globaux maxima (Moniteur belge du 31 octobre 2006, p. 58426), auxquels est appliquée l'évolution mathématique des indices de référence lorsque ceux-ci atteignent au moins 0,75 points, sont publiés au tableau II ci-après.

De nieuwe referentievoeten zijn bij een eerste wijziging gelijk aan de initiële maximale jaarlijkse kostenpercentages uit de basistabel van voornoemd koninklijk besluit, gewijzigd in dezelfde zin en met hetzelfde aantal procentpunten als de bijhorende referentie-indexen, indien deze minstens 0,75 punten bedraagt.
Lors d'une première modification, les nouveaux taux de référence sont égaux aux taux annuels effectifs globaux maxima initiaux du tableau de base de l'arrêté royal précité, modifiés dans le même sens et d'un même nombre de points de pourcentage que les indices de référence correspondants, s'ils atteignent au moins 0,75 points.

4. De transmissiesysteembeheerders publiceren voor de afgelopen drie jaar voortschrijdend historische maximale en minimale maandelijkse capaciteitsgebruikspercentages en jaarlijkse gemiddelde flows op alle relevante punten.
4. Les gestionnaires de réseau de transport publient, de façon continue pour les trois années passées, les taux maximaux et minimaux d'utilisation mensuelle des capacités et les débits moyens annuels à tous les points pertinents.

De transmissiesysteembeheerders publiceren voor de afgelopen drie jaar voortschrijdend historische maximale en minimale maandelijkse capaciteitsgebruikspercentages en jaarlijkse gemiddelde flows op alle relevante punten.
Les gestionnaires de réseau de transport publient, de façon continue pour les trois années passées, les taux maximaux et minimaux d'utilisation mensuelle des capacités et les débits moyens annuels à tous les points pertinents.

(4) De transmissiesysteembeheerders publiceren voor de afgelopen drie jaar voortschrijdend historische maximale en minimale maandelijkse capaciteitsgebruikspercentages en jaarlijkse gemiddelde flows op alle relevante punten.
(4) Les gestionnaires de réseau de transport publient, de façon continue pour les trois années passées, les taux maximaux et minimaux d'utilisation mensuelle des capacités et les débits moyens annuels à tous les points pertinents.

(5) De transmissiesysteembeheerders publiceren voor de afgelopen drie jaar voortschrijdend historische maximale en minimale maandelijkse capaciteitsgebruikspercentages en jaarlijkse gemiddelde flows op alle relevante punten.
(5) Les gestionnaires de réseau de transport publient, de façon continue pour les trois années passées, les taux maximaux et minimaux d'utilisation mensuelle des capacités et les débits moyens annuels à tous les points pertinents.