Vertaling van "punten waarop mevrouw stalpaert reeds de aandacht heeft gevestigd " (Nederlands → Frans) :

De heer Delfosse wenst dieper in te gaan op een aantal interessante punten waarop mevrouw Stalpaert reeds de aandacht heeft gevestigd.
M. Delfosse souhaite approfondir quelque peu les propos de Mme Stalpaert, qui a déjà soulevé pas mal de points intéressants.

De heer Vandenberghe en mevrouw de Bethune dienen amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 3-136/2) teneinde een incoherentie weg te werken waarop de Raad van State de aandacht heeft gevestigd (stuk Kamer, nr. 51 103/001, blz. 26-27).
M. Vandenberghe et Mme de Bethune déposent l'amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 3-136/2) visant à lever une incohérence sur laquelle le Conseil d'État a attiré l'attention (do c. Chambre, nº 51 103/001, pp. 26-27).

Ik zou willen wijzen op een punt waarop mevrouw Van Dooren van het Directoraat-Generaal Ontwikkelingssamenwerking de aandacht heeft gevestigd.
Je voudrais insister sur un point qui a été mis en évidence par Mme Van Dooren de la Direction générale de la Coopération.

1. Wat de vraag of mijn aandacht reeds is gevestigd op dit fenomeen betreft, wens ik te verduidelijken dat senator Tommelein eerder reeds een vraag over het zelfde onderwerp heeft gesteld waarop mijn voorganger al heeft geantwoord (5-4972).
1. En ce qui concerne la question de savoir si mon attention a déjà été attirée par ce phénomène, je tiens à préciser que le sénateur Tommelein a déjà posé une question sur le même sujet à laquelle mon prédécesseur a déjà répondu (5-4972).

- informatieverstrekking aan het Parlement: rapportage, evaluatie, een goede besteding van de gelden uit de Gemeenschapsbegroting en een adequate informatieverstrekking aan de kwijtingsautoriteit zijn punten waarop onze commissie consequent de aandacht heeft gevestigd (amendementen 5, 6 en 8);
- information du Parlement: rapports, évaluation, rentabilité des dépenses à charge du budget de l'Union et information de l'autorité de décharge sont des problèmes que la Commission souligne sans cesse (amendements 5, 6 et 8);

- Voorzitter, mijn excellente collega Philip Claeys heeft vanmorgen tijdens het debat reeds de aandacht gevestigd op de wijze waarop de onderhandelingen worden gevoerd met een problematische kandidaat-lidstaat als Turkije.
- (NL) Monsieur le Président, mon distingué collègue M. Claeys a attiré l’attention, au cours du débat de ce matin, sur la façon dont les négociations sont conduites avec la Turquie, qui est un candidat problématique au statut d’État membre.

De rapporteur heeft de aandacht gevestigd op de grote hoeveelheid punten waarop verbetering mogelijk is, van de inhoud van de informatie tot een “ideeënwedstrijd” voor de origineelste manier om de Europese boodschap over te brengen.
Le rapporteur a attiré l’attention sur les grandes perspectives d’amélioration dont nous disposons, qu’il s’agisse du contenu des informations communiquées ou d’un concours d’idées originales en la matière.