Vertaling van "punt vallende zaken " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten zorgen ervoor dat de verjaringstermijn voor onder dit punt vallende zaken redelijk en toereikend is om de benadeelde partijen de mogelijkheid te bieden te dien einde een vordering in te stellen.
Les États membres veillent à ce que le délai de prescription fixé pour les cas visés au présent point soit raisonnable et suffisant pour permettre aux parties lésées d'intenter de telles actions.

bemiddeling bij de verkoop, leasing of verhuur van onroerend goed en bij vestiging of overdracht van bepaalde rechten op onroerend goed of van zakelijke rechten op onroerend goed (ongeacht of die met lichamelijke zaken gelijk worden gesteld), andere dan bemiddeling vallend onder lid 3, punt d);
les services d’intermédiaire concernant la vente, le crédit-bail ou la location de biens immeubles et l’octroi ou le transfert de certains droits sur un bien immeuble ou de droits réels immobiliers (qu’ils soient ou non assimilés à des biens corporels), autres que les services d’intermédiaire visés au paragraphe 3, point d);

4. Een ander heikel punt is de vochtinsijpeling en het feit dat in het verleden stukken plafond naar beneden kwamen. a) Wat is de stand van zaken? b) Welke maatregelen werden genomen tegen vochtinsijpeling en vallende stukken van het plafond?
4. Les infiltrations ainsi que l'écroulement de certaines parties des plafonds constituent un autre problème. a) Quel est l'état des lieux en la matière? b) Quelles mesures ont été prises pour éviter les infiltrations et la chute d'éléments des plafonds?