Vertaling van "punt 9° wordt de eerste zin aangevuld " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In artikel 20 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de ordonnantie van 16 februari 2016, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « voor de functie die ze uitvoeren in het kiesbureau ».
Art. 6. Dans l'article 20 du même Code, remplacé par l'ordonnance du 16 février 2006, la première phrase est complétée par les mots « pour la fonction qu'ils exercent dans le bureau électoral ».

ii) in punt c) komt de eerste zin als volgt te luiden:
ii) au point c), la première phrase est remplacée par le texte suivant:

1° in paragraaf 1, tweede lid, vervangen bij de wet van 30 juli 2013, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden ", en meer bepaald de gedragsregels als voorgeschreven door de artikelen 27 tot 28 van de wet betreffende het toezicht op de financiële sector" en worden in de tweede zin de woorden "met inachtneming van de Europese richtlijnen en verordeningen," ingevoegd tussen de woorden "op advies van de FSMA," en de woorden "voor de makelaars";
1° dans le paragraphe 1, alinéa 2, remplacé par la loi du 30 juillet 2013, la première phrase est complétée par les mots ", et notamment celles prescrites aux articles 27 à 28 de la loi relative à la surveillance du secteur financier" et dans la deuxième phrase, les mots ", dans le respect des directives et règlements européens," sont insérés entre le mot "prévoir" et les mots "pour les courtiers";

1° in punt 15°, gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2009, wordt de eerste zin aangevuld met de zinsnede ", of twee personen die hun hoofdverblijfplaats hebben op hetzelfde adres waarbij de ene persoon kinderen van de andere persoon fiscaal ten laste neemt";
1° au point 5°, modifié par le décret du 8 mai 2009, la première phrase est complétée par le membre de phrase « , ou deux personnes ayant leur résidence principale à la même adresse dont l'une prend fiscalement à charge les enfants de l'autre personne » ;

1° in het eerste lid, wordt de eerste zin aangevuld met de volgende woorden "of geregistreerd auditkantoor";
1° à l'alinéa 1, les mots "ou par un cabinet d'audit enregistré" sont insérés entre les mots "plusieurs réviseurs d'entreprises" et "désignés à cet effet".

1· in § 2, eerste lid, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden “of “notarisvennootschap” en wordt de tweede zin opgeheven;
1· dans le premier alinéa du § 2, la première phrase est complété par les mots “ou “société notariale”” et la deuxième phrase est abrogée;

1º in § 2, eerste lid, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « of « notarisvennootschap » » en wordt de tweede zin opgeheven;
1º dans le premier alinéa du § 2, la première phrase est complété par les mots « ou « société notariale » » et la deuxième phrase est abrogée;

2º in § 1, eerste lid, 2º, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « hetzij als referendaris of parketjurist, hetzij als gerechtelijk stagiair; »;
2º au § 1, alinéa 1, 2º, la première phrase est complétée par les mots « , référendaire ou juriste de parquet ou stagiaire judiciaire; »;

1º in het eerste lid wordt de eerste zin aangevuld met de woorden « en één of meer gespecialiseerd zijn in jeugdzaken »;
1º l'alinéa 1, première phrase, est complété comme suit : « et dont un ou plusieurs sont spécialisés en matière de jeunesse »;