Traduction de «punt 3bis toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

- Er wordt een artikel 5, § 1, punt 3bis toegevoegd dat stelt :
- Il est ajouté un article 5, § 1, point 3bis, qui stipule :

« Art. 71 bis. ­ In artikel 8, zesde lid, van het Wetboek van successierechten wordt een nieuw punt 3bis toegevoegd, luidende :
« Art. 71 bis. ­ À l'article 8, alinéa 6, du Code des droits de succession est inséré un point 3bis (nouveau) rédigé comme suit :

Artikel 1. Aan artikel 2, a), van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 1989 tot vaststelling en indeling van de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van instellingen voor secundair onderwijs wordt een punt 3bis toegevoegd, dat luidt als volgt:
Article 1 . A l'article 2, a), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 1989 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement secondaire, un point 3bis est ajouté dans la rédaction suivante :

Afdeling 4. - Researchpark Zellik Art. 37. In artikel 33 van het decreet van 30 juni 2006 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2006 wordt het derde lid opgeheven. Art. 38. In artikel 41 van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002, gewijzigd bij de decreten van 20 december 2002, 24 december 2004 en 19 december 2008, worden volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 3, 4°, wordt tussen de zinsnede " § 3bis" en de woorden "werd overgedragen" de zinsnede "of § 11" ingevoegd; 2° aan paragraaf 4 wordt een punt f) toegevoegd, dat luidt als volgt: "f) de verwerving, het beheer en de herinrichting van onroerende goederen".
Section 4. - Parc de recherches Zellik Art. 37. Dans l'article 33, § 3, du décret du 30 juin 2006 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2006, l'alinéa 3 est abrogé : Art. 38. A l'article 41 du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002, modifié par les décrets des 20 décembre 2002, 24 décembre 2004 et 19 décembre 2008, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans le paragraphe 3, 4°, les mots « en application du § 3bis » sont remplacés par les mots « en application des §§ 3bis ou 11 » ; 2° au paragraphe 4, il est ajouté un point f), rédigé comme suit : « f) de l'acquisition, de la gestion et du réaménagement de biens immobiliers».

4° in punt (v) worden de volgende woorden toegevoegd aan het einde van de bepaling : ", alsook de staat en de conformiteit van de portfolio met de bepalingen van het beheerscontract van de structuren opgericht overeenkomstig artikel 3bis van de BIO Wet, 5° op initiatief van BIO en beheerd door BIO".
4° au point (v), les mots suivants sont ajoutés à la fin : « , ainsi que l'état et la conformité du portefeuille aux dispositions du contrat de gestion des structures créées conformément à l'article 3bis 5° de la Loi BIO, à l'initiative de et gérées par BIO ».

4° aan punt 16.3bis, rechterkolom, onder b), wordt het volgende streepje toegevoegd :
4° au point 16.3bis, colonne de droite, sous b), le tiret suivant est ajouté :

" Art. 71 bis. - In artikel 8, zesde lid, van het Wetboek van successierechten wordt een nieuw punt 3bis toegevoegd, luidende:
« Art. 71 bis. - A` l'article 8, alinéa 6, du Code des droits de succession est inséré un point 3bis (nouveau) rédigé comme suit :