Traduction de «publiceerde bijvoorbeeld slechts » (Néerlandais → Français) :

Het Belgisch Staatsblad publiceerde bijvoorbeeld slechts in maart 1996 de goedkeuringswet van het Benelux-verdrag, dat de merkenwet gevoelig wijzigde. De wet bepaalde evenwel dat het verdrag reeds op 1 januari 1996 van kracht was geworden.
C'est ainsi que la loi de ratification du traité Benelux, modifiant sensiblement la loi sur les marques, n'a été publiée au Moniteur belge qu'en mars 1996, alors que la loi fixait au 1 janvier 1996 la date d'entrée en vigueur du traité.

1. De Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) stelde een inventaris op van het nucleair passief, maar publiceerde daarvan slechts een samenvatting, hoewel uit de rechtspraak blijkt dat het volstaat de vertrouwelijke gegevens, bijvoorbeeld met betrekking tot plutonium, te schrappen.
1. Un inventaire des passifs nucléaires a été réalisé par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) qui n'en a publié qu'un résumé alors que la jurisprudence indique qu'il suffit de biffer les données classifiées comme celles relatives au plutonium.