Vertaling van "publicatie werd gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Deze stap werd gevolgd door de publicatie van richtsnoeren en voorstellen voor risicobeheer, de toepassing van het voorzichtigheidbeginsel en communicatie over risico's.
Ces travaux ont été suivis par la publication de lignes directrices et de propositions concernant la gouvernance des risques, l'application du principe de précaution et de la communication en cas de risque.

Die publicatie werd gevolgd door een openbare raadpleging van de betrokken partijen (lidstaten, bedrijfstak, regelgevende autoriteiten en burgers) die plaatsvond tussen november 2008 en maart 2009.
Cette publication a été suivie par la consultation publique des parties intéressées (États membres, industrie, régulateurs et citoyens) qui s'est déroulée entre novembre 2008 et mars 2009.

Deze procedure wordt gevolgd sinds de publicatie van het koninklijk besluit tot vaststelling van de budgettaire en boekhoudkundige regeling van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie op 1 maart 2006 in het Belgisch Staatsblad en werd voor de eerste keer toegepast voor de jaarrekeningen 2005.
Cette procédure est suivie depuis la publication de l’arrêté royal fixant le règlement budgétaire et comptable de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications le 1er mars 2006 au Moniteur belge et a été appliquée pour la première fois pour les comptes annuels 2005.

De methodologie die gevolgd werd om een inventaris te maken van deze wetenschappelijke publicaties wordt in detail beschreven in het rapport en op de website van het Kenniscentrum.
La méthodologie suivie pour établir un inventaire de ces publications scientifiques est décrite en détail dans le rapport et sur le site Internet du Centre d’expertise.

De Commissie heeft in het raam van het zesde kaderprogramma voor onderzoek een subsidie verleend aan een internationaal academisch netwerk dat het voorbereidend rechtswetenschappelijk onderzoek heeft uitgevoerd met het oog op de vaststelling van het gemeenschappelijk referentiekader en heeft de werkzaamheden van dat netwerk van nabij gevolgd. Het onderzoek werd eind 2008 afgerond en leidde tot de publicatie van het ontwerp voor een gemeenschappelijk referentiekader[5].
Grâce à une subvention relevant du 6e programme-cadre de recherche, la Commission a financé et suivi de près les travaux d'un réseau universitaire international qui a effectué les recherches juridiques préparatoires en vue de l'adoption du CCR. Ces travaux se sont achevés à la fin de l'année 2008 et ont abouti à la publication du projet de cadre commun de référence (PCCR)[5].

Om die redenen werd de publicatie eind vorig jaar van het rapport inzake telecommunicatie gevolgd door ruim overleg, gedurende hetwelk de Commissie meer dan 170 verschillende groepen heeft geraadpleegd.
C'est pour ces raisons que la publication du rapport sur les télécommunications à la fin de l'année dernière a été suivie par une très large concertation au cours de laquelle plus de 170 groupes différents ont été consultés par la Commission.

1. Bij De Post werd reeds een dossier opgesteld voor de verkoop van het gebouw gelegen aan de Bampslaan te Hasselt. 2. De procedure die gevolgd werd is de gewone procedure van De Post, met publicatie en mogelijkheid voor alle geïnteresseerden om te bieden in twee rondes.
1. La Poste a déjà rédigé un dossier pour la vente du bâtiment situé Bampslaan à Hasselt. 2. La procédure qui a été suivie est la procédure habituelle de La Poste, avec publication et possibilité pour tous les intéressés d'introduire des offres en deux tours.

Op 9 juni 2001 werd een aankondiging gepubliceerd, gevolgd door de publicatie van het bestek op 19 juli 2001.
Un avis indicatif a été publié le 9 juin 2001, suivi par la publication du cahier spécial des charges le 19 juillet 2001.