Vertaling van "psycho-oncologen in heel " (Nederlands → Frans) :

Er zijn vandaag echter slechts 70 psycho-oncologen in heel België, veel te weinig dus.
Or, à l'heure actuelle on recense seulement 70 psycho-oncologues pour toute la Belgique, ce qui est donc nettement insuffisant.

I. overwegende dat het aantal psycho-oncologen in heel België op 70 geraamd wordt, wat veel te weinig is;
I. Considérant la pénurie de psycho-oncologues, dont le nombre est évalué à 70 pour l'ensemble du territoire national;

Heel zeker bestaan er op lokaal niveau wel dergelijke afspraken tussen de lokale politiediensten en de psycho-sociale/medische zorg. Deze worden echter op federaal niveau niet gecentraliseerd.
Au niveau local, il existe très certainement des accords de ce type entre les services de police locale et le secteur psychosocial/médical, mais ils ne sont pas centralisés au niveau fédéral.

Volgens psycho-oncologen bestaat er wel degelijk een verband tussen het toenemende aantal kankergevallen en de steeds vaker voorkomende psychische stoornissen, voornamelijk depressies.
Selon les psycho-oncologues, l’incidence accrue des tumeurs est liée d’une certaine manière à la progression des maladies mentales, en particulier de la dépression.