Traduction de «psychiatrische ziekenhuizen nood » (Néerlandais → Français) :

Ik moet wel erkennen dat ook de psychiatrische ziekenhuizen nood hebben aan een betere financiering, maar dat we dit nog niet hebben kunnen realiseren.
Toutefois, je dois reconnaître que les hôpitaux psychiatriques ont besoin d’un meilleur financement, mais que cela n’a pas encore pu être réalisé.

5. Psychiatrische verblijfsinstellingen : ook in de psychiatrische ziekenhuizen, de psychiatrische verblijfstehuizen en alle instellingen waar psychiatrische patiënten zijn opgenomen, is er nood aan palliatieve zorgverlening.
5. Maisons d'hébergement psychiatriques : dans les hôpitaux psychiatriques, les maisons d'hébergement psychiatriques, et toutes les formules où des patients psychiatriques sont accueillis, il existe aussi d'importants besoins en soins palliatifs.

Met name in de chronische en psychiatrische ziekenhuizen en in de woon- en zorgcentra is er nood aan bijkomende initiatieven ter bestrijding van de zorginfecties.
Dans les hôpitaux chroniques et psychiatriques et dans les centres d'hébergement et de soins, notamment, le besoin en initiatives supplémentaires se fait sentir pour combattre les infections liées aux soins.

Zij stellen dat er best in elk werkgebied ten behoeve van zowel psychiatrische ziekenhuizen als voor de spoedgevallendiensten in de algemene ziekenhuizen nood is aan een functionele samenwerking die instaat voor de organisatie van een beschikbare en bereikbare 24/24 uur medisch psychiatrische wacht ondersteund door een psychiatrische outreach-equipe verbonden aan de eenheden voor psychiatrische crisishulpverlening in de algemene en psychiatrische ziekenhuizen.
Ils affirment que dans chaque zone d'action, tant au bénéfice des hôpitaux psychiatriques que des services des urgences des hôpitaux généraux, on a besoin d'une collaboration fonctionelle pour assurer la mise en place d'une garde psychiatrique disponible et accesible 24h/24 soutenue par une équipe d'outreaching, cette dernière étant rattachée aux unités d'aide psychiatrique d'urgence et de crise dans les hôpitaux généraux et psychiatriques.

Met name in de chronische en psychiatrische ziekenhuizen en in de woon- en zorgcentra is er nood aan bijkomende initiatieven ter bestrijding van de zorginfecties. Immers, niet alleen de acute ziekenhuizen, ook de chronische en psychiatrische ziekenhuizen worden met ziekenhuisinfecties geconfronteerd.
En effet, comme les hôpitaux aigus, les hôpitaux chroniques et psychiatriques sont confrontés aux maladies nosocomiales.