Traduction de «psychiaters sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychiater
psychiatre

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

forensisch psychiater
psychiatre légiste

psychiater voor mensen met verstandelijke beperking
phychiatre spécialisé dans le handicap mental

geneesheer-psychiater
médecin-psychiatre

Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Joegoslavië-Tribunaal | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoe is het aantal psychiaters sinds 2010 geëvolueerd?
1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de psychiatres depuis 2010?

Art. 5. De ouders moeten het uitzonderlijke karakter van de aanvraag bewijzen op basis van een document dat uitgereikt werd sinds minder dan 6 maanden door een specialist (logopedist, neuroloog, kinderneuroloog, zenuwarts, neuropsycholoog, keel- neus- en oorarts, kinderarts of psychiater).
Art. 5. Les parents doivent attester du caractère exceptionnel de la demande sur base d'un document délivré depuis moins de 6 mois par un spécialiste (logopède, neurologue, neuropédiatre, neuropsychiatre, neuropsychologue, oto-rhino-laryngologue, pédiatre ou psychiatre).

3. Kunt u een chronologisch overzicht geven van de tijdstippen waarop u en/of mensen van uw kabinet sinds uw aantreden contact hebben gehad met de psychiater van de heer Van Den Bleeken?
3. Pouvez-vous donner un aperçu chronologique des moments auxquels, depuis votre entrée en fonction, vous et/ou les membres de votre cabinet avez eu un contact avec le psychiatre de M. Van Den Bleeken?

(2) Cijfers vermeld in Le Soir van vrijdag 30 juni 2006 door Dr. Depauw, een psychiater die sinds 1996 aan het hoofd staat van een therapieprogramma voor seksuele delinquenten in de gevangenis van Jamioulx en in het psychiatrisch ziekenhuis V. Van Gogh.
(2) Chiffres cités dans Le Soir du vendredi 30 juin 2006 par le Dr. Depauw, psychiatre qui mène depuis 1996 un programme de thérapie des délinquants sexuels à la prison de Jamioulx et à l'hôpital psychiatrique V. Van Gogh.

(2) Cijfers vermeld in Le Soir van vrijdag 30 juni 2006 door dr. Depauw, een psychiater die sinds 1996 aan het hoofd staat van een therapieprogramma voor seksuele delinquenten in de gevangenis van Jamioulx en in het psychiatrisch ziekenhuis V. Van Gogh.
(2) Chiffres cités dans Le Soir du vendredi 30 juin 2006 par le Dr Depauw, psychiatre qui mène depuis 1996 un programme de thérapie des délinquants sexuels à la prison de Jamioulx et à l'hôpital psychiatrique V. Van Gogh.

Overwegende dat Dr. Michel Martin zijn activiteit van geneesheer-psychiater sinds vierendertig jaar in de ambulante sector uitoefent, dat hij sinds 1996 ondervoorzitter is van de " Conseil régional des services de santé mentale" (Gewestelijke raad van de dienst voor geestelijke gezondheidszorg);
Considérant que le Dr Michel Martin exerce son activité de médecin psychiatre dans le secteur ambulatoire depuis trente-quatre ans, est vice-président du Conseil régional des services de santé mentale depuis 1996;

De specialiteit Rilatine wordt sinds 1 september 2004 terugbetaald, mits de diagnose gesteld is door een (kinder-)neuroloog of (kinder-) psychiater in een globaal behandelingsschema en na gunstig advies van de adviserende geneesheer.
Depuis le 1 septembre 2004, la Rilatine est remboursée, pour autant que le diagnostic soit posé par un neurologue pour enfants ou un pédopsychiatre dans le cadre d'un schéma de traitement global et après avis favorable du médecin conseil.

De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen na een expertise door een door de SLG aangeduide psychiater en indien alle psychotrope medicatie sinds minstens drie maanden werd stopgezet.
La SMA peut envisager la délivrance d'un certificat médical après expertise par un psychiatre désigné par la SMA, et si toute médication psychotrope a été arrêtée depuis trois mois au moins.

Sinds jaren wordt ons door de gezinnen, artsen, psychiaters en verantwoordelijken van ziekenhuisdiensten op die toestand gewezen.
C'est le message que nous livrent depuis maintenant plusieurs années des familles, des médecins, des psychiatres et des responsables de services hospitaliers.