Vertaling van "psc-fractie werkte daar actief " (Nederlands → Frans) :

Het is daarom zaak de geldende wetgeving te herzien om de toegang tot financiering te vergemakkelijken, de administratieve en bureaucratische lasten te verlichten, energiebesparing te bevorderen (slechts 24 procent van de ondernemingen werkt daar actief aan) en de bedrijfstechnologie door eco-innovatie te verbeteren. Op het gebied van vaardigheden, onderwijs en beroepsopleiding moet nog veel gedaan worden.
C’est la raison pour laquelle il est nécessaire de réexaminer la législation actuelle afin de faciliter l’accès au financement; de réduire les charges et les lourdeurs administratives; d’encourager les économies d’énergie, étant donné que 24 % seulement des entreprises reconnaissent actuellement leur importance; d’améliorer la technologie des entreprises grâce à l’éco-innovation; de favoriser de meilleurs niveaux de qualification, d’éducation et de formation professionnelle; et d’encourager l’internationalisation et la bonne gouvernance.

De Rijksdienst voor pensioenen werkt eveneens actief mee aan de inhoud van de « portaalsite van de sociale zekerheid » en van de « federale portaalsite » (belgium.be) en nodigt daar in het bijzonder de surfers uit de Rijksdienst voor pensioenen-website te bezoeken waar meer gedetailleerde informatie beschikbaar is.
L'Office national des pensions collabore également activement au contenu du « Portail de la sécurité sociale » et du « Portail fédéral » (belgium.be) et, par ces canaux, invite notamment les surfeurs sur son propre site où des informations plus détaillées sont disponibles.

Ik denk bijvoorbeeld aan de invoeging van een nieuw derde lid in artikel 10 van de Grondwet dat het beginsel van de gelijkheid van vrouwen en mannen waarborgt en van een nieuw artikel 11bis dat de gelijke toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en de openbare mandaten voor mannen en vrouwen bevordert. De PSC-fractie werkte daar actief aan mee zowel in de Kamer als in de Senaat.
Je vise la récente insertion, d'une part, du nouvel alinéa 3 à l'article 10 de la Constitution, qui consacre le principe d'égalité entre les hommes et les femmes, et, d'autre part, du nouvel article 11bis de la Constitution favorisant leur égal accès aux mandats électifs et publics aux différents niveaux de pouvoir, travail constitutionnel auquel mon parti, le PSC, a pris une part très active lors des débats en commission à la Chambre et au Sénat.

De MR-fractie zal daar actief en constructief toe bijdragen.
Le groupe MR sera de ceux-ci et ne faillira pas à son soutien actif, volontaire et constructif.

De subcommissie Mensenhandel en prostitutie van de Senaat werkt daar actief aan mee.
Le Sénat y participe d'ailleurs très activement dans sa sous-commission « traite des être humains ».

- De PSC-fractie heeft actief deelgenomen aan deze werkgroep.
- Le groupe PSC a participé activement à ce groupe de travail.

3. a) Werkt de Belgische overheid mee aan militaire programma's, waarbij de inzet van PSC's (en welke) gebeurt? b) Welke kosten zijn daar desgevallend aan verbonden?
3. a) Les autorités publiques belges participent-elles aux programmes militaires ayant recours aux PSC (et lesquelles) ? b) Quels sont, le cas échéant, les coûts y afférents ?