Traduction de «ps-congres een motie » (Néerlandais → Français) :

In navolging van haar verkiezingsprogramma en het daarop geënte regeerakkoord kondigde PS-voorzitter Di Rupo op het PS-congres van 12 oktober 2003 een nieuwe aanval aan tegen het Vlaams Blok : « De democratie moet haar vijanden niet financieren.
En application de son programme électoral et de l'accord de gouvernement qui est greffé sur celui-ci, le président du PS, Elio Di Rupo, a annoncé une nouvelle offensive contre le Vlaams Blok lors du congrès de son parti du 12 octobre 2003 : « La démocratie ne doit pas financer ses ennemis.

Als gevolg van deze moties en in het kader van de bespreking van een wetsontwerp met het oog op het scheiden en reguleren van de bankactiviteiten, dat op dit moment voor de tweede keer wordt besproken in de Assemblée nationale, hebben de volksvertegenwoordigers van de Franse PS op 7 februari 2013 gezorgd voor het aannemen van een amendement dat banken en financiële instellingen verplicht om jaarlijks de boekhouding te presenteren van alle landen waar zij aanwezig zijn, met inbegrip van de fiscale paradijzen, met vermelding van hun omzetcijfer en het aantal werknemers.
À la suite de ces motions, et dans le cadre de la discussion du projet de loi de séparation et de régulation des activités bancaires, actuellement en seconde lecture à l'Assemblée nationale, des députés du PS français ont obtenu, le 7 février 2013, le vote d'un amendement en commission des Finances de l'Assemblée nationale obligeant les banques et les organismes financiers à fournir annuellement une comptabilité dans tous les pays où elles sont présentes, y compris dans les paradis fiscaux, en précisant notamment leur chiffre d'affaires et le nombre de leurs salariés.

Dat is een motie van wantrouwen aan het adres van Nicolas Sarkozy die voorbij gaat aan de door het Franse volk uitgebrachte stem en het congres opnieuw wil laten stemmen over de delen I en II van de Grondwet.
C’est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution.

Mevrouw Lizin heeft enkele maanden geleden op een PS-congres een motie ingediend waarin ze vraagt dat de PS ervoor zou zorgen dat er geen programmawetten meer komen.
Voici quelques mois, lors d'un congrès du PS, Mme Lizin a déposé une motion demandant au PS de faire en sorte qu'il n'y ait plus de loi-programme.

- De heer Broers verwijt de premier blijkbaar dat hij het parlement toespreekt als een PS-congres, maar de manier waarop hij zijn toespraak opent, doet mij denken aan een N-VA-congres.
- M. Broers reproche au premier ministre d'intervenir au parlement comme lors d'un congrès du PS mais lui-même se comporte comme s'il participait à un congrès de la N-VA.

EENVOUDIGE MOTIE Bruno Van Grootenbrulle - PS Annemie Turtelboom - VLD Greet Van Gool - sp.a-spirit Danielle Van Lombeek-Jacobs - PS Sophie Pécriaux - PS Stemming : 06/05/2004 85 (+) (-) 8(0) = 129
MOTION PURE ET SIMPLE Bruno Van Grootenbrulle - PS Annemie Turtelboom - VLD Greet Van Gool - sp.a-spirit Danielle Van Lombeek-Jacobs - PS Sophie Pécriaux - PS Vote : 06/05/2004 85 (+) (-) 8(0) = 129

EENVOUDIGE MOTIE Yvette Mues - sp.a-spirit Camille Dieu - PS Danielle Van Lombeek-Jacobs - PS Bruno Van Grootenbrulle - PS Stemming : 29/03/2007 84 (+) (-) 4(0) = 128
MOTION PURE ET SIMPLE Yvette Mues - sp.a-spirit Camille Dieu - PS Danielle Van Lombeek-Jacobs - PS Bruno Van Grootenbrulle - PS Vote : 29/03/2007 84 (+) (-) 4(0) = 128

EENVOUDIGE MOTIE David Geerts - sp.a-spirit Philippe Monfils - MR Jean-Pol Henry - PS Ingrid Meeus - VLD Talbia Belhouari - PS Stemming : 22/03/2007 79 (+) (-) 5(0) = 117
MOTION PURE ET SIMPLE David Geerts - sp.a-spirit Philippe Monfils - MR Jean-Pol Henry - PS Ingrid Meeus - VLD Talbia Belhouari - PS Vote : 22/03/2007 79 (+) (-) 5(0) = 117

EENVOUDIGE MOTIE Colette Burgeon - PS Magda De Meyer - sp.a-spirit Marie-Claire Lambert - PS Stemming : 26/04/2007 93 (+) (-) 0(0) = 138
MOTION PURE ET SIMPLE Colette Burgeon - PS Magda De Meyer - sp.a-spirit Marie-Claire Lambert - PS Vote : 26/04/2007 93 (+) (-) 0(0) = 138

De MR moest de door de PS opgestelde motie tekenen om niet uit de federale regering te worden gezet.
Le MR a dû signer la motion rédigée par le PS pour ne pas être exclu de la majorité fédérale.