Traduction de «opgestelde motie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

motie
motion

motie van vertrouwen
motion de confiance

motie van het Parlement
résolution du Parlement

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

motie van wantrouwen
motion de censure

motie van orde
motion de procédure

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderwerp van het verzoekschrift : motie opgesteld in Moeskroen en aangenomen door het college van burgemeester en schepenen, met het verzoek te werken in het voordeel van de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt.
Objet de la pétition : motion, adoptée par le collège échevinal, demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt.

Hoewel wij elke discriminatie van homo’s en alle aspecten van homofobie verafschuwen, vinden wij dat deze motie is opgesteld op basis van politieke speculaties en met een ernstig gebrek aan feitelijke informatie.
En dépit de notre profond dégoût envers toute forme discrimination à l’encontre des homosexuels et tous les aspects de l’homophobie, nous estimons que cette proposition a été présentée pour des raisons de pure spéculation politique et manque cruellement de données concrètes.

De betreffende motie is volgens de geldende bepalingen opgesteld en het vereiste aantal handtekeningen is geverifieerd.
Nous avons une motion rédigée en des termes valides et le nombre de signataires requis a été vérifié.

Tijdens deze zesde Top werd o.m. een motie ten behoeve van de vierde Euro-mediterrane ministerconferentie (Marseille, 15 en 16 november) opgesteld.
Le VIème Sommet a adressé une motion à la IVème Conférence ministérielle, qui se tiendra à Marseille les 15 et 16 novembre 2000.

De MR moest de door de PS opgestelde motie tekenen om niet uit de federale regering te worden gezet.
Le MR a dû signer la motion rédigée par le PS pour ne pas être exclu de la majorité fédérale.

De stad Sint-Niklaas heeft een " motie" ter verbetering van de nieuwe NMBS-dienstregeling opgesteld en ter ondertekening voorgelegd aan de politieke mandatarissen van het Waasland. 1. a) Heeft u de motie van de stad Sint-Niklaas ontvangen? b) Wat is uw reactie op deze motie?
La ville de Saint-Nicolas a rédigé une " motion" visant à améliorer les nouveaux horaires de la SNCB qu'elle a soumise à la signature des mandataires politiques du Pays de Waes. 1. a) La ville de Saint-Nicolas vous a-t-elle déjà soumis cette motion ? b) Quelle est votre réaction à cet égard ?

- Bij brief van 14 maart 2002 hebben de heer Charles Preud'Homme en anderen aan de Senaat overgezonden een motie, opgesteld in Luik, inzake de veiligheid in de buurt van voetbalstadions.
- Par lettre du 14 mars 2002, M. Charles Preud'Homme et autres ont transmis au Sénat une motion, établie à Liège, concernant la sécurité autour des stades de football.