Vertaling van "prudente betrouwbare en objectieve wijze berekend " (Nederlands → Frans) :

Art. 125. Technische voorzieningen worden op een prudente, betrouwbare en objectieve wijze berekend.
Art. 125. Les provisions techniques sont calculées d'une manière prudente, fiable et objective.

4. Technische voorzieningen worden op een voorzichtige, betrouwbare en objectieve wijze berekend.
4. Les provisions techniques sont calculées d’une manière prudente, fiable et objective.

In 2008 werden de voorzieningen in uitvoering van een nieuw wettelijk kader dat sedert 2007 gradueel werd ingevoerd, voor het eerst op een meer prudente wijze berekend en daalde de dekkingsgraad tot 101 %.
En 2008, le calcul des provisions en exécution d’un nouveau cadre légal progressivement introduit depuis 2007 a été effectué pour la première fois avec davantage de prudence et le taux de couverture est descendu à 101 %.

(13) Voor de bescherming van de belangen van de belegger is het van essentieel belang dat activa op betrouwbare en objectieve wijze worden gewaardeerd.
(13) Une évaluation fiable et objective des actifs est essentielle pour protéger les intérêts des investisseurs.

2. De parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, moeten vooraf op objectieve en doorzichtige wijze worden vastgesteld.
2. Les paramètres sur la base desquels la compensation est calculée doivent être préalablement établis de façon objective et transparente.

2. de parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, moeten vooraf op objectieve en doorzichtige wijze worden vastgesteld;
2. les paramètres sur la base desquels la compensation est calculée doivent être préalablement établis de façon objective et transparente;

* de parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, moeten vooraf op objectieve en doorzichtige wijze worden vastgesteld (methodiek);
* la compensation doit être calculée sur la base de paramètres objectifs et transparents (méthodologie);

2. De technische voorzieningen worden op een objectieve en betrouwbare wijze berekend, consistent met de markt.
2. Les provisions techniques sont calculées de manière objective, fiable et cohérente avec le marché.

9. De voorschriften en regelgeving van de organisaties moeten op zodanige wijze worden uitgevoerd dat de organisatie in staat blijft om aan haar eigen, directe kennis en oordeel een betrouwbare en objectieve verklaring betreffende de veiligheid van de betrokken schepen te ontlenen door middel van klassecertificaten op basis waarvan wettelijk voorgeschreven certificaten kunnen worden afgegeven.
9. Les règles et réglementations de l'organisme doivent être mises en œuvre de telle manière que l'organisme est toujours en mesure d'aboutir, à partir de ses propres connaissances directes et appréciations, à une déclaration fiable et objective sur la sécurité des navires concernés, au moyen de certificats de classification, sur la base desquels les certificats statutaires peuvent être délivrés.

9. De regels en procedures van de erkende organisatie moeten op zodanige wijze uitgevoerd worden dat de organisatie in staat blijft om aan haar eigen, directe kennis en oordeel een betrouwbare en objectieve verklaring betreffende de veiligheid van de betrokken schepen te ontlenen door middel van klassecertificaten op basis waarvan wettelijk voorgeschreven certificaten kunnen worden afgegeven.
9. Les règles et procédures de l'organisme agréé doivent être mises en œuvre de telle manière que l'organisme est toujours en mesure d'aboutir, à partir de ses propres connaissances directes et appréciations, à une déclaration fiable et objective sur la sécurité des navires concernés, au moyen de certificats de classification, sur la base desquels les certificats statutaires peuvent être délivrés.