Traduction de «provincieraad het sportbeleidsplan heeft goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

2° in paragraaf 4, eerste lid, wordt de zin " De nieuwe commissie treedt eerst aan nadat de Vlaamse Regering de benoeming van de leden ervan heeft goedgekeurd, of nadat de termijn van dertig dagen, vermeld in § 3, eerste lid, verstreken is zonder dat de Vlaamse Regering een beslissing heeft opgestuurd" . vervangen door de zin " De nieuwe commissie treedt pas aan nadat de provincieraad de leden ervan heeft benoemd en nadat de toezichttermijn, vermeld in artikel 248, § 1, van het Provinciedecreet van 9 december 2005, is verstreken" .
2° dans le paragraphe 4, alinéa premier, la phrase « La nouvelle commission entre en fonction après que le Gouvernement flamand a approuvé la nomination des membres ou après que le délai de 30 jours visé au § 3, premier alinéa, est expiré sans que le Gouvernement flamand n'ait communiqué sa décision. » est remplacée par la phrase « La nouvelle commission entre en fonction après que le Conseil provincial a nommé les membres et après que les délai de contrôle, citée dans l'article 248, § 1 , du Décret provincial du 9 décembre 2005, est échu».

Het bezwaarschrift tegen de goedkeuring van het provinciaal sportbeleidsplan moet worden verstuurd aan het Bloso binnen een termijn van dertig dagen nadat de provincieraad het sportbeleidsplan heeft goedgekeurd.
La réclamation contre l'approbation du plan provincial de politique sportive doit être transmise au Bloso dans un délai de trente jours après que le conseil provincial a approuvé le plan de politique sportive.

1) Heeft u kennis genomen van de unaniem goedgekeurde motie van de Oost-Vlaamse provincieraad betreffende het uitbouwen van een treinverbinding voor personen op lijn 204 in de haven te Gent en kan u aangeven hoe u reageert op deze unaniem goedgekeurde motie?
1) Avez-vous pris connaissance de la motion du Conseil provincial de Flandre Orientale, adoptée à l'unanimité, relative à la mise en place d'une liaison ferroviaire pour voyageurs sur la ligne 204 du port de Gand et pouvez-vous indiquer comment vous réagissez à cette motion adoptée à l'unanimité ?

1° als de provincieraad al een jaarplan 2006 heeft goedgekeurd en als in dat jaarplan het verslag van de tussentijdse evaluatie en wijzigingen betreffende de uitvoering van het jeugdwerkbeleidsplan zijn opgenomen;
1° si le conseil provincial a déjà approuvé un plan annuel 2006 et si le rapport de l'évaluation et des modificationsintermédiaires relatives à l'exécution du plan directeur en matière d'animation des jeunes sont reprises à ce plan annuel;

Een exemplaar van de jaarrekening van ieder provinciebedrijf die de provincieraad voorlopig heeft goedgekeurd, wordt gehecht aan de provincierekening.
Un exemplaire des comptes annuels de chaque régie provinciale que le conseil provincial a approuvés provisoirement, est joint au compte provincial.

Het gemotiveerde bezwaarschrift dient aangetekend te worden verstuurd aan de minister binnen dertig dagen nadat de provincieraad het jeugdwerkbeleidsplan heeft goedgekeurd.
La réclamation motivée doit être envoyée au Ministre par lettre recommandée dans les trente jours de l'approbation, par le conseil provincial, du plan directeur en matière d'animation des jeunes.

Verder heeft de Ministerraad van 29 juli 1994, in het kader van de splitsing van de provincie Brabant, het principe goedgekeurd van een enige tussenkomst ten gunste van elke nieuwe provincie van 250.000.000 frank in de bouw, door de provincies die bouwheer zullen zijn van de zaal van de Provincieraad en de inrichtingen bestemd voor de regeringscommissarissen en de federale ambtenaren.
Par ailleurs, dans le cadre de la scission de la province du Brabant, le Conseil des ministres du 29 juillet 1994 a approuvé le principe d'une intervention unique et au profit de chacune des nouvelles provinces de 250.000.000 de francs dans la construction, par les provinces qui seront maître d'oeuvre de la salle du Conseil provincial et des installations réservées aux commissaires du gouvernement et aux agents fédéraux.