Traduction de «provincie limburg vertegenwoordigen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

— de geregulariseerde bedragen in de provincie Limburg vertegenwoordigen jaarlijks gemiddeld 7 % van het totaal van de geregulariseerde bedragen;
— les montants régularisés dans la province du Limbourg sur une année représentent en moyenne plus ou moins 7 % du total des montants régularisés;

— ten slotte, de uitgevoerde controles in de provincie Limburg vertegenwoordigen jaarlijks gemiddeld 5,5 % van het totaal aantal uitgevoerde controles.
— enfin, les contrôles effectués dans la province du Limbourg sur une année représentent en moyenne 5,5 % du nombre total des contrôles effectués.

— de sociaal inspecteurs die zijn toegewezen aan de provincie Limburg vertegenwoordigen gemiddeld ongeveer 7 % van het totale personeelsbestand;
— les inspecteurs sociaux affectés dans la province du Limbourg représentent environ 7 % de l'effectif total du personnel;

— het aantal processen-verbaal opgesteld in de provincie Limburg bedraagt jaarlijks gemiddeld 4 % van het totaal aantal opgestelde processen-verbaal;
— le nombre de procès-verbaux dressés dans la province du Limbourg sur une année représente en moyenne 4 % du total des procès-verbaux;

Op basis van het Limburgse aandeel in onder andere totale bevolking, doelgroepen, oppervlakte en toegevoegde waarde zouden de Vlaamse en federale overheden samen jaarlijks 2,74 miljard euro in de provincie Limburg moeten besteden en investeren voor decentrale activiteiten.
Compte tenu de l'importance de la population du Limbourg par rapport à la population totale, de la part de groupes cibles spécifiques, de la superficie et de la valeur ajoutée de cette province, les autorités flamande et fédérale devraient y investir globalement 2,74 milliards dans des activités décentralisées.

De raad van beheer, alsmede de bij toepassing van artikel 12 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid door het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant aangewezen revisor of accoutant brengen jaarlijks ieder een schriftelijk verslag uit over het vervullen van hun opdracht tijdens het verlopen jaar.
Le conseil d'administration, ainsi que le réviseur ou comptable désigné par la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg et du Brabant flamand en application de l'article 12 de la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité d'existence rédigent chacun annuellement un rapport écrit concernant l'exécution de leur mission pendant l'année révolue.

Art. 2. Voor wat betreft de middelen, bedoeld in artikel 5.1 (bijdrage risicogroepen) paragraaf 2 van het nationaal akkoord 1995-1996 vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 1995 voor de werklieden van Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, geïnd in de provincie Limburg, wordt overeengekomen dat deze middelen jaarlijks geïnd worden volgens de modaliteiten van het fonds voor bestaanszekerheid van de metaalsector en gedurende het eerste trimester van het jaar volgend op het kalenderjaar waarop de vermelde bijdragen betrekking hebben.
Art. 2. En ce qui concerne les moyens visés à l'article 5.1 (cotisation groupes à risque) paragraphe 2 de l'accord national 1995-1996 fixé par la convention collective de travail du 19 juin 1995 pour les ouvriers de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, perçus dans la province du Limbourg il est convenu que ces moyens sont perçus annuellement suivant les modalités du fonds de sécurité d'existence du secteur métallique et pendant le premier trimestre de l'année suivant l'année civile auquel se rapportent lesdites cotisations.

Art. 3. § 1. De Vlaamse regering wijst jaarlijks vijf laureaten aan van de Vlaamse Monumentenprijs, respectievelijk genaamd laureaat Vlaamse Monumentenprijs Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen voor een verwezenlijking in elk van de vijf Vlaamse provincies.
Art. 3. § 1. Le Gouvernement flamand désigne chaque année cinq lauréats du Prix du Monument flamand, nommés respectivement lauréat du Prix du Monument flamand d'Anvers, du Limbourg, de la Flandre orientale, du Brabant flamand et de la Flandre occidentale, pour une réalisation dans chacune des cinq provinces flamandes.

De provincies Limburg en Antwerpen verbruiken het minst. De inwoners van die provincies verbruiken jaarlijks maar voor 433 euro aan geneesmiddelen.
Les habitants des provinces du Limbourg et d'Anvers ne dépensent que 433 euros par an pour leurs médicaments, soit la plus faible consommation.

Uit het jaarlijks verslag van de fraude van 1995 kunnen de volgende cijfers worden aangehaald: - Provincies Antwerpen, Limburg, Oost- en West-Vlaanderen: er werden 27.472 overtredingen vastgesteld waarbij 784.964.341 frank aan rechten en 144.718.839 frank aan boetes werden geïnd.
Du rapport annuel de la fraude de 1995, les chiffres suivants peuvent être extraits: - Provinces d'Anvers, de Limbourg, de Flandres orientale et occidentale: 27.472 infractions ont été constatées pour lesquelles 784.964.341 francs à titre de droits et 144.718.839 francs à titre d'amendes ont été perçus.